1
00:00:20,187 --> 00:00:22,590
Ich bin so froh, dass wir diese Reise gemacht haben.
2
00:00:22,790 --> 00:00:26,093
Die Nordsee ist absolut
herrlich zu dieser Jahreszeit.
3
00:00:26,326 --> 00:00:28,696
Es ist so klar.
Ich kann kilometerweit sehen.
4
00:00:28,930 --> 00:00:30,264
Das ist großartig.
5
00:00:30,497 --> 00:00:31,331
Hör zu, Mama, es ist
wirklich viel los hier
6
00:00:31,599 --> 00:00:32,700
also muss ich...
7
00:00:33,267 --> 00:00:34,869
Das ist Ihr Problem.
Du arbeitest immer.
8
00:00:35,168 --> 00:00:37,437
Nicht immer.
9
00:00:37,872 --> 00:00:41,208
Außerdem ist die NASA von entscheidender Bedeutung
die Zukunft aller schützen.
10
00:00:41,441 --> 00:00:42,710
Es erfordert viele Opfer.
11
00:00:42,944 --> 00:00:44,311
Dieser Job ist wirklich wichtig.
12
00:00:44,879 --> 00:00:46,280
Und Ihre Familie auch.
13
00:00:47,281 --> 00:00:49,349
Ihr solltet alle einen Ausflug machen.
Entspannen Sie sich ein wenig.
14
00:00:49,584 --> 00:00:50,885
Wir könnten alle zusammen eins nehmen.
15
00:00:51,519 --> 00:00:52,887
Mama, wir schon
darüber gesprochen.
16
00:00:53,153 --> 00:00:55,389
Ich habe Arbeit.
Tina hat Schule.
17
00:00:55,389 --> 00:00:58,026
Das wird immer so sein
Sei etwas, Talia.
18
00:00:58,458 --> 00:01:00,394
Deine Tochter
wird erwachsen werden,
19
00:01:00,394 --> 00:01:02,630
und du wirst es verpasst haben
ihre ganze Kindheit.
20
00:01:03,263 --> 00:01:04,231
Mama, ich sehe sie oft,
21
00:01:04,498 --> 00:01:06,133
und Tina ist hervorragend
in ihren Kursen.
22
00:01:06,400 --> 00:01:08,335
Es wird kühl.
23
00:01:08,670 --> 00:01:10,070
Man könnte meinen
dieser Klimawandel
24
00:01:10,370 --> 00:01:12,372
bedeutete, dass es wärmer werden würde.
25
00:01:13,173 --> 00:01:14,576
So funktioniert das nicht, Mama.
26
00:01:14,876 --> 00:01:17,579
Hör zu, bleib einfach drinnen
und es wird dir gut gehen.
27
00:01:20,815 --> 00:01:22,784
Talia?
Oh mein Gott.
28
00:01:23,083 --> 00:01:24,586
Mama?
29
00:01:27,454 --> 00:01:29,122
Mama?
30
00:01:34,696 --> 00:01:36,229
[Piepen]
31
00:01:40,334 --> 00:01:42,302
[Telefon vibriert]
32
00:01:43,571 --> 00:01:44,639
-Bennett hier.
-Sehen Sie das?
33
00:01:44,906 --> 00:01:46,574
Ja, General.
Ich schaue es mir gerade an.
34
00:01:46,808 --> 00:01:48,208
Wir treffen uns um
das Pentagon so schnell wie möglich.
35
00:01:48,509 --> 00:01:50,177
Ich gehe zu dir
in der Sekunde, in der wir diesen Anruf beenden.
36
00:01:50,444 --> 00:01:52,680
Was ist die Ursache?
Dr. Bennett?
37
00:01:52,914 --> 00:01:53,848
Es ist ein erdnahes Objekt,
38
00:01:54,114 --> 00:01:55,083
und das ist es schon
sich selbst injizieren
39
00:01:55,382 --> 00:01:56,718
in das Erde-Mond-System.
40
00:01:57,852 --> 00:02:01,221
Es stört
die axiale Neigung der Erde.
41
00:02:01,522 --> 00:02:03,825
Es kann einen Tropfen bedeuten
in der globalen Temperatur.
42
00:02:04,759 --> 00:02:06,861
Der Beginn eines
weltweite Eiszeit.
43
00:02:26,581 --> 00:02:27,682
Oh ja, sie ist genau hier.
44
00:02:27,982 --> 00:02:29,884
Genau wie du, immer
versuche es herauszufinden
45
00:02:30,051 --> 00:02:31,019
die nächste Codezeile.
46
00:02:32,053 --> 00:02:34,321
TALIA: Habt ihr gesprochen?
heute zu meiner Mutter?
47
00:02:35,089 --> 00:02:36,289
Hmm.
Oh, sie hat es vorhin versucht.
48
00:02:36,490 --> 00:02:37,925
Ich wünsche Opa
und Pop-Pop alles Gute zum Jubiläum,
49
00:02:38,126 --> 00:02:38,826
aber sie
konnte nicht durchkommen.
50
00:02:38,826 --> 00:02:39,994
TALIA: Joe.
51
00:02:40,260 --> 00:02:41,228
Hat es etwas?
mit den Nachrichten zu tun?
52
00:02:41,461 --> 00:02:43,564
Joe!
Es ist extrem kalt,
53
00:02:43,865 --> 00:02:45,365
unvorhersehbares Wetter
ging deinen Weg.
54
00:02:45,667 --> 00:02:48,603
Ich brauche dich und Tina
um mich jetzt in Sicherheit zu bringen.
55
00:02:48,836 --> 00:02:50,270
-Warte, was?
-Joe.
56
00:02:50,470 --> 00:02:52,707
Es gibt keine Zeit.
Du musst ins Büro gehen.
57
00:02:52,940 --> 00:02:55,677
In meiner oberen rechten Hand
Schublade, da ist...
58
00:02:57,745 --> 00:03:02,684
Es gibt einen silbernen USB-Stick
beschriftet mit ARC Models Live.
59
00:03:03,216 --> 00:03:04,852
Du musst es nehmen
Das, los geht's,
60
00:03:04,852 --> 00:03:07,922
und begeben Sie sich zur NASA
Bunker in Mount Weather.
61
00:03:08,221 --> 00:03:09,691
Okay.
62
00:03:15,897 --> 00:03:17,699
Irgendetwas anderes?
63
00:03:18,066 --> 00:03:21,035
Außerdem musst du dir das schnappen
Pelikan-Koffer aus der Garage.
64
00:03:21,334 --> 00:03:23,037
Es hat all das kalte Wetter
Ausrüstung, die Sie brauchen.
65
00:03:23,270 --> 00:03:25,338
Was ist mit dir?
66
00:03:25,338 --> 00:03:27,575
Ich muss bleiben und
Mal sehen, ob ich das lösen kann.
67
00:03:28,076 --> 00:03:29,276
Sie treffen uns also nicht dort?
68
00:03:29,610 --> 00:03:32,245
Nein, das kann ich nicht. Du und Tina
Ich muss zum Bunker.
69
00:03:32,547 --> 00:03:34,849
Kannst du das nicht einfach machen?
Arbeit aus dem Bunker?
70
00:03:35,149 --> 00:03:36,784
Ich muss hier sein, Joe.
71
00:03:40,955 --> 00:03:42,657
Okay.
Ich liebe dich.
72
00:03:52,499 --> 00:03:54,001
Du solltest dir deins holen
Gehen Sie Taschen in den Schrank:
73
00:03:54,001 --> 00:03:55,469
Schuhe, Mantel, Laptop.
74
00:03:55,703 --> 00:03:57,739
Wir sind draußen
in zwei Minuten. In Ordnung?
75
00:03:58,039 --> 00:03:59,774
Keine Fragen.
76
00:04:06,246 --> 00:04:08,216
Bennett.
77
00:04:08,216 --> 00:04:09,751
Schön, endlich
lerne dich persönlich kennen.
78
00:04:10,017 --> 00:04:11,219
Ich bin General David Green.
79
00:04:11,619 --> 00:04:13,554
Ich bin hier der Kommandant
Einheitliche gemeinsame Angriffstruppe.
80
00:04:13,821 --> 00:04:15,857
Ich werde arbeiten
mit den Joint Chiefs.
81
00:04:16,124 --> 00:04:16,858
Genau hier entlang.
82
00:04:17,324 --> 00:04:18,860
[elektrisches Knistern]
83
00:04:18,860 --> 00:04:20,561
Sieht aus wie nur
gehärtete elektrische Quellen
84
00:04:20,762 --> 00:04:21,996
werden aufgrund dessen zuverlässig sein
85
00:04:22,329 --> 00:04:24,832
das elektromagnetische Feld
verursacht durch Nemesis.
86
00:04:25,199 --> 00:04:26,501
Nemesis?
87
00:04:26,801 --> 00:04:29,003
Das ist die Bezeichnung
für diesen NEO?
88
00:04:29,237 --> 00:04:30,905
Ja.
89
00:04:31,205 --> 00:04:32,907
Dann folge mir.
90
00:04:37,845 --> 00:04:40,014
Hat Mama das gesagt?
Würden wir uns dort treffen?
91
00:04:42,049 --> 00:04:43,483
Deine Mutter möchte, dass wir in Sicherheit sind.
92
00:04:49,657 --> 00:04:51,559
Dieser Anzug ist wirklich
unangenehm, Papa.
93
00:04:51,793 --> 00:04:52,760
Ich weiß.
94
00:04:53,060 --> 00:04:54,361
Das liegt daran, dass es ein ist
spezieller Prototyp
95
00:04:54,629 --> 00:04:56,463
mit einer ektothermen
Regulierungssystem.
96
00:04:58,032 --> 00:05:00,034
Deine Mutter hat es mit nach Hause gebracht
von ihrer Reise in die Antarktis.
97
00:05:00,268 --> 00:05:04,939
Aber am wichtigsten ist, dass es so sein wird
halte uns warm und beschütze uns.
98
00:05:06,439 --> 00:05:08,375
Und warum ist mir immer noch kalt?
99
00:05:08,676 --> 00:05:11,378
Na ja, weil Teil
des Systems der Anzüge
100
00:05:11,546 --> 00:05:12,713
dass wir es sind
Das Tragen erobert sich zurück
101
00:05:12,980 --> 00:05:14,816
die Hitze deines Körpers
um es dann wiederzuverwenden
102
00:05:15,049 --> 00:05:16,217
Wenn du Organe bist...
103
00:05:16,449 --> 00:05:18,052
Im Grunde ist es so
zum Überleben gedacht.
104
00:05:18,318 --> 00:05:19,854
Es ist kein Trost.
105
00:05:20,621 --> 00:05:22,857
Damit wir es zum Bunker schaffen.
106
00:05:34,202 --> 00:05:35,837
Kann ich deine haben?
Achtung, bitte?
107
00:05:36,037 --> 00:05:36,838
Das ist Dr. Talia Bennett.
108
00:05:37,004 --> 00:05:37,872
Sie ist von der NASA.
109
00:05:38,306 --> 00:05:40,340
Nun zur Defundierung
von NOAA, NASA wird es sein
110
00:05:40,641 --> 00:05:42,710
die Führung übernehmen
in dieser Task Force.
111
00:05:43,311 --> 00:05:45,646
Das ist Administrator Alan
von der FEMA
112
00:05:45,880 --> 00:05:49,851
und Kapitän Andrew Houts von
die Raumstreitkräfte der Vereinigten Staaten.
113
00:05:50,518 --> 00:05:52,485
Alles klar, Doktor,
Bringen Sie uns auf den neuesten Stand.
114
00:05:53,453 --> 00:05:54,589
In Ordnung. Ungefähr ein
vor einer Stunde,
115
00:05:54,789 --> 00:05:58,125
ein bisher nicht verfolgter NEO,
Nemesis,
116
00:05:58,358 --> 00:06:01,095
etwa so groß wie der Mount Everest,
trat in das Erde-Mond-System ein.
117
00:06:01,329 --> 00:06:02,763
Verfolgen wir diese Objekte nicht?
118
00:06:02,964 --> 00:06:05,733
Ja, aber sein Ansatz war
verborgen im grellen Sonnenlicht.
119
00:06:06,000 --> 00:06:07,101
Wie lange dauert es also bis zum Aufprall?
120
00:06:07,367 --> 00:06:08,435
Es wird keine Auswirkungen geben.
121
00:06:08,703 --> 00:06:10,104
Die Schwerkraft ist gut drin
das Erde-Mond-System
122
00:06:10,338 --> 00:06:12,540
hat Nemesis gefangen
dazwischen,
123
00:06:12,807 --> 00:06:15,442
was zu einem Anstieg führt
in der axialen Neigung der Erde.
124
00:06:19,479 --> 00:06:21,983
Okay, also was sind
die Implikationen?
125
00:06:22,250 --> 00:06:23,784
Okay.
126
00:06:24,018 --> 00:06:27,387
Die Erde liegt bei 23,5
Grad außermittig.
127
00:06:27,755 --> 00:06:29,223
Dieser Winkel ist alles.
128
00:06:29,824 --> 00:06:33,426
Wenn der Nordpol zeigt
Der Sonne entgegen, es ist Sommer.
129
00:06:33,794 --> 00:06:35,495
Wenn es wegzeigt, Winter.
130
00:06:36,097 --> 00:06:39,133
Es kommt nicht darauf an, wie nah die Sonne ist,
es ist der Winkel.
131
00:06:39,133 --> 00:06:43,237
Und Nemesis hat sich einfach verändert
dass um 2 bis 3 Grad,
132
00:06:43,470 --> 00:06:45,973
Chaos anrichten
weltweite Wettersysteme.
133
00:06:46,507 --> 00:06:48,776
Also, was ist das?
Worst-Case-Szenario?
134
00:06:48,776 --> 00:06:51,913
Die Erde wird um die Hälfte abkühlen
jeden Tag ein Grad für einen Grad.
135
00:06:52,747 --> 00:06:54,248
Mit diesem Willen
Kommen arktische Explosionen
136
00:06:54,582 --> 00:06:56,350
die unvorhersehbar und zufällig sind.
137
00:06:56,918 --> 00:07:00,821
Und schließlich wird dies der Fall sein
eine weltweite Eiszeit verursachen,
138
00:07:01,155 --> 00:07:04,992
alles einfrieren
auf minus 50 unten.
139
00:07:08,663 --> 00:07:10,598
Erzählen Sie uns mehr darüber
eine arktische Explosion.
140
00:07:11,866 --> 00:07:14,001
Es ist eine plötzliche Eisfront
Das kann zu einem Temperaturabfall führen
141
00:07:14,302 --> 00:07:18,406
bis auf minus 400 Grad
in einem Augenblick, dann zurück.
142
00:07:19,340 --> 00:07:23,077
Nun, wie lange dauert es, bis wir abschließen
in diese permanente Eiszeit?
143
00:07:23,077 --> 00:07:25,246
Zu den aktuellen Kursen?
144
00:07:25,546 --> 00:07:27,148
Zwei Jahre.
145
00:07:28,983 --> 00:07:32,620
Okay, ähm... Nun ja,
Ich muss den Präsidenten vorbereiten,
146
00:07:32,887 --> 00:07:34,722
aber ich will
um ihm Optionen zu geben.
147
00:07:35,589 --> 00:07:38,259
Was ist, wenn wir senden?
eine Sentinel-Interkontinentalrakete
148
00:07:38,491 --> 00:07:39,827
und blase die
Ding vom Himmel?
149
00:07:40,127 --> 00:07:41,529
Das verschafft uns Zeit.
150
00:07:41,762 --> 00:07:46,634
Sir, hochverzinsliche Optionen im Orbit
Trümmer einladen und herausfallen.
151
00:07:47,068 --> 00:07:49,737
Wir handeln mit Schneestürmen
für einen nuklearen Winter.
152
00:07:49,737 --> 00:07:53,040
Außerdem würden wir Hunderte töten
auch von Millionen.
153
00:07:53,341 --> 00:07:54,408
Wir können es nicht zerstören.
154
00:07:54,742 --> 00:07:56,243
Nennen Sie mir einige praktikable Optionen.
155
00:07:57,345 --> 00:07:58,145
Wir bewegen es.
156
00:07:59,347 --> 00:08:00,514
Ich sagte lebensfähig, Doktor.
157
00:08:00,748 --> 00:08:02,450
Nein, das ist eine praktikable Option.
158
00:08:02,683 --> 00:08:04,785
Wir haben eine Konstellation
von Kommunikationssatelliten
159
00:08:05,019 --> 00:08:07,154
im niedrigen Erdorbit
dass wir es wiederverwenden können.
160
00:08:08,689 --> 00:08:10,825
Du willst tausende zum Absturz bringen
Satelliten in Nemesis?
161
00:08:11,025 --> 00:08:12,426
Das ist genauso schlimm wie es in die Luft zu jagen.
162
00:08:12,660 --> 00:08:13,861
Nein, denken Sie so darüber nach.
163
00:08:14,161 --> 00:08:16,831
Sie sind wie Minischlepper
Mikroverbrennungen auslösen
164
00:08:17,131 --> 00:08:19,033
dieser Stoß
Nemesis außerhalb der Umlaufbahn.
165
00:08:21,335 --> 00:08:23,037
Mir gefällt es.
Verteiltes Risiko.
166
00:08:23,404 --> 00:08:24,905
Kein Single Point of Failure.
167
00:08:25,206 --> 00:08:26,207
Wenn du es schaffst...
168
00:08:27,742 --> 00:08:28,876
Kannst du es schaffen?
169
00:08:29,143 --> 00:08:29,810
Ja.
170
00:08:30,411 --> 00:08:32,580
Ich kann einen Code dafür schreiben
wird die Verbrennung orchestrieren.
171
00:08:32,880 --> 00:08:34,982
Aber ich werde welche brauchen
Modelle, die Vorhersagen treffen
172
00:08:35,216 --> 00:08:38,019
Antwort von Nemesis
nahezu in Echtzeit.
173
00:08:38,252 --> 00:08:40,788
Die kann ich von bekommen
die Toolik-Feldstation.
174
00:08:41,022 --> 00:08:42,023
Wie lange?
175
00:08:42,256 --> 00:08:43,824
Erster Kontakt, ein paar Tage.
176
00:08:44,091 --> 00:08:46,360
Sobald wir das maximale Delta V erreichen,
ein paar Wochen.
177
00:08:46,694 --> 00:08:47,561
Höchstens fünf.
178
00:08:48,262 --> 00:08:50,831
Okay. Captain, verbinden Sie sich erneut
das Netzwerk damit
179
00:08:50,998 --> 00:08:52,066
Sie kann eine bekommen
gehärtete Linie zu
180
00:08:52,333 --> 00:08:55,002
die Toolik-Feldstation
unten im Untergeschoss X.
181
00:08:55,369 --> 00:08:57,705
Das ist unser Gebiet
wo es eine gehärtete Anlage ist
182
00:08:57,938 --> 00:08:59,508
für extrem
Situationen wie diese.
183
00:08:59,508 --> 00:09:00,775
Kopieren Sie, Sir.
184
00:09:01,075 --> 00:09:03,077
Jetzt weiß ich, dass Ihr
Ehemann ist Aufklärungssoldat,
185
00:09:03,411 --> 00:09:06,714
aber ich möchte, dass Sie sich koordinieren
mit Administrator Allen hier
186
00:09:07,014 --> 00:09:09,050
um deine Familie in Ordnung zu bringen.
187
00:09:09,884 --> 00:09:12,153
Aber, Doktor?
Der Code gehört Ihnen.
188
00:09:12,153 --> 00:09:13,721
Geben Sie mir Ergebnisse.
189
00:09:13,954 --> 00:09:15,656
Das wird sein
ein verdammt toller Anruf.
190
00:09:15,656 --> 00:09:17,858
Ja, Herr.
191
00:09:24,832 --> 00:09:27,168
Es wird ewig dauern.
192
00:09:27,435 --> 00:09:29,203
Papa, mir ist wirklich kalt.
193
00:09:29,470 --> 00:09:32,907
Ich weiß. Ich habe die Hitze
läuft auf Hochtouren.
194
00:09:38,145 --> 00:09:40,648
Ich weiß nicht, ob es gut ist
Die Idee, in den sozialen Medien zu sein, ist richtig
jetzt.
195
00:09:40,881 --> 00:09:42,283
Wir sollten unsere Batterien schonen.
196
00:09:43,784 --> 00:09:46,220
Im Ernst, Papa?
197
00:09:46,555 --> 00:09:48,989
Ich habe mich in die gehackt
Virginia DOT-Verkehrsserver.
198
00:09:49,323 --> 00:09:51,325
Ich versuche, uns zu finden
schnellerer Weg zum Mount Weather
199
00:09:51,325 --> 00:09:53,828
das ist weit weg von all dem.
200
00:09:54,061 --> 00:09:55,629
In Ordnung. Okay.
Ich hätte es wissen müssen.
201
00:09:55,629 --> 00:09:56,831
Ich hätte es wissen müssen.
202
00:10:00,634 --> 00:10:02,203
Äh, biegen Sie hier rechts ab.
203
00:10:02,470 --> 00:10:03,637
Ja.
204
00:10:03,938 --> 00:10:05,940
Es gibt eine Anliegerstraße
dass die Staatstruppen
205
00:10:05,940 --> 00:10:07,775
Technisch gesehen nicht
noch offiziell eröffnet,
206
00:10:08,008 --> 00:10:10,878
aber ich denke, dass es so ist
würde uns etwas zusätzliche Zeit sparen.
207
00:10:11,679 --> 00:10:13,147
Gute Arbeit.
208
00:10:15,883 --> 00:10:17,351
Immer noch kalt, Papa.
209
00:10:29,029 --> 00:10:30,831
Doktor, das ist unser
Backup-Serverraum.
210
00:10:31,132 --> 00:10:33,602
Wir müssen alles sicherstellen
davon ist online und fertig.
211
00:10:34,001 --> 00:10:35,769
Wir haben zwei Jahre
nach Deinen Berechnungen
212
00:10:36,003 --> 00:10:37,705
und das ist ein Teil davon
Unser Fallback-Plan.
213
00:10:38,372 --> 00:10:39,940
Es gibt viele
Menschen, die auf uns angewiesen sind.
214
00:10:40,174 --> 00:10:42,577
Dieses Zimmer ist bereits vorhanden
eine gehärtete Anlage.
215
00:10:43,277 --> 00:10:46,213
Wenn das Pentagon geht
dunkel, diese Brennstoffzellen
216
00:10:46,515 --> 00:10:47,815
wird uns geben
eine doppelte Redundanz.
217
00:10:48,282 --> 00:10:51,252
Stellen Sie sicher, dass Sie oben bleiben
und laufend und warm.
218
00:10:53,154 --> 00:10:57,892
Wir tun alles, was wir können
um Verletzungen oder Schlimmeres zu mildern.
219
00:11:00,261 --> 00:11:02,863
Cheyenne Mountain ist
Ich stehe bereit, um Sie zu verlinken
220
00:11:02,863 --> 00:11:05,266
mit Toolik Field Station's
Wettermodelle direkt.
221
00:11:05,866 --> 00:11:07,201
Okay, um DART zu bekommen
auf und ab,
222
00:11:07,368 --> 00:11:10,437
Wir brauchen möglichst kontinuierliche Daten
Verbindung wie möglich herzustellen.
223
00:11:11,038 --> 00:11:13,274
Das könnte eine analoge Sicherung bedeuten.
224
00:11:14,141 --> 00:11:16,076
Hallo.
225
00:11:16,076 --> 00:11:19,747
Sie werden entlassen, wenn Sie
Nutzen Sie das alte Netzwerk des Kalten Krieges.
226
00:11:19,747 --> 00:11:22,049
Wenn das moderne Netzwerk ausfällt
oder zusammenbricht,
227
00:11:22,049 --> 00:11:23,417
Du bist immer noch am Laufen.
228
00:11:23,684 --> 00:11:25,786
Wie alt reden wir?
229
00:11:26,053 --> 00:11:28,557
Analog. Kupfer.
Verdrillte Paare.
230
00:11:28,989 --> 00:11:33,127
Alt. Gutes altes Zeug.
Echt. Zuverlässig.
231
00:11:33,928 --> 00:11:35,729
Dann fangen wir doch mal an.
232
00:11:41,035 --> 00:11:42,504
Sehen Sie, ob Sie können
Hol Mama ans Telefon.
233
00:11:43,304 --> 00:11:45,306
Inzwischen sollte sie es wissen
worum es hier geht.
234
00:11:45,540 --> 00:11:47,107
[Telefon piepst]
235
00:11:50,645 --> 00:11:52,547
Nichts.
236
00:11:52,880 --> 00:11:54,415
Bei jedem Versuch wird die Verbindung unterbrochen.
237
00:11:55,482 --> 00:11:56,685
Okay.
238
00:11:56,951 --> 00:11:58,485
Wir schonen die Batterie.
239
00:11:59,920 --> 00:12:01,989
Das Netzwerk ist wahrscheinlich überlastet.
240
00:12:03,424 --> 00:12:05,159
Ich hoffe, Mama trifft uns dort.
241
00:12:07,494 --> 00:12:09,230
Das wird sie.
242
00:12:12,499 --> 00:12:14,134
Okay, Team.
243
00:12:14,134 --> 00:12:16,470
Auf der Bühnenebene,
Die Zonen sind farblich gekennzeichnet.
244
00:12:16,770 --> 00:12:17,871
Schreiben Sie dies auf.
245
00:12:18,673 --> 00:12:19,974
Grün ist los.
246
00:12:20,774 --> 00:12:22,943
Amber ist Pack.
Rot ist Schutz.
247
00:12:24,044 --> 00:12:25,779
Busflotten fahren zuerst zu Krankenhäusern.
248
00:12:26,313 --> 00:12:27,815
Nationalgarde
zur Langzeitpflege.
249
00:12:27,815 --> 00:12:29,850
Schulleiter.
250
00:12:30,150 --> 00:12:31,586
Shelter-in-Place-Protokolle jetzt.
251
00:12:31,885 --> 00:12:35,456
Wer laufen kann, kann führen.
252
00:12:36,423 --> 00:12:37,958
Noch Fragen?
253
00:12:38,325 --> 00:12:39,493
Ma'am, Anfragen für
Tierheim
254
00:12:39,827 --> 00:12:40,595
überschwemmen jede Zeile.
255
00:12:40,928 --> 00:12:42,363
Wir sind völlig ausgelastet.
256
00:12:42,697 --> 00:12:43,797
Lassen Sie sie die Haustiere mitnehmen.
257
00:12:44,131 --> 00:12:45,065
Warum?
258
00:12:45,266 --> 00:12:46,800
Weil es egal ist.
259
00:12:47,569 --> 00:12:49,036
Könnte auch nicht alleine einfrieren.
260
00:12:49,436 --> 00:12:51,105
[Telefon klingelt]
261
00:12:52,139 --> 00:12:53,841
Machen wir uns an die Arbeit.
262
00:12:54,141 --> 00:12:55,809
Ja, Sir, Herr Präsident.
263
00:12:55,809 --> 00:12:57,746
Administrator Allen
Die Bemühungen schreiten voran
264
00:12:58,045 --> 00:13:00,347
ganz nett und ansprechend
alle in Sicherheit.
265
00:13:00,948 --> 00:13:02,950
Ja, Herr.
Ich weiß. Ich stimme zu.
266
00:13:03,183 --> 00:13:05,520
Nun, Captain House
und Dr. Bennett
267
00:13:05,754 --> 00:13:06,854
werden derzeit neu programmiert
268
00:13:07,321 --> 00:13:10,424
der Kommunikationssatellit
Konstellationen, während wir sprechen.
269
00:13:11,760 --> 00:13:14,361
Ja, Herr.
Verstanden.
270
00:13:15,296 --> 00:13:16,463
Captain Houts, ich brauche ein Update.
271
00:13:16,765 --> 00:13:17,766
Wir bewegen uns zum Stapel
272
00:13:18,032 --> 00:13:19,033
und die Koordinierung
Schwarmintelligenz
273
00:13:19,266 --> 00:13:21,168
zum Wegpunkt
Navigationssystem.
274
00:13:21,969 --> 00:13:23,404
GRÜN: Kopieren Sie das.
Verdreifachen Sie die Redundanz.
275
00:13:23,672 --> 00:13:25,005
Wir brauchen das, damit es funktioniert.
276
00:13:25,472 --> 00:13:26,508
Schon dabei, Sir.
277
00:13:27,074 --> 00:13:29,043
Das geht nicht
bei dieser Wache zu scheitern.
278
00:13:29,810 --> 00:13:32,880
Wenn wir die Präzession vorwegnehmen,
279
00:13:33,147 --> 00:13:35,115
Wir können eine Voreingenommenheit erzielen
die Verbrennungsvektoren,
280
00:13:35,349 --> 00:13:37,117
Geben Sie ihm einen Korridor, in den er hineinfallen kann.
281
00:13:37,619 --> 00:13:40,120
Das sichert uns also a
bessere Erfolgsaussichten.
282
00:13:40,487 --> 00:13:43,357
Ja, aber das wird es nicht
jemals 100 Prozent sein.
283
00:13:47,529 --> 00:13:50,230
Meine Eltern waren auf einem
Urlaub an der Nordsee.
284
00:13:53,367 --> 00:13:54,803
Ich habe mit meinem gesprochen
Mama heute Morgen
285
00:13:55,035 --> 00:13:56,370
und wir haben die Verbindung verloren.
286
00:13:59,206 --> 00:14:00,841
Wir müssen das stoppen.
287
00:14:02,343 --> 00:14:04,111
Niemand sonst sollte es tun
verlieren ihre Familie.
288
00:14:06,246 --> 00:14:07,582
Das werden wir.
289
00:14:12,453 --> 00:14:14,188
Hier.
290
00:14:15,923 --> 00:14:17,191
Lassen Sie mich wissen, wie ich helfen kann.
291
00:14:32,906 --> 00:14:34,041
Das ist stark.
292
00:14:42,249 --> 00:14:44,051
Beschriften Sie diese Bunker nach Kapazität.
293
00:14:44,753 --> 00:14:47,388
Wir wollen die Größten füllen
zuerst nach Zahlen, nicht nach Zahlen.
294
00:14:48,055 --> 00:14:49,557
Halten Sie diese Familien zusammen.
295
00:14:54,061 --> 00:14:55,830
Hey!
Hey, halte die Palette!
296
00:14:56,063 --> 00:14:57,665
Ich komme runter.
297
00:14:58,666 --> 00:15:00,300
Alle Vertriebszentren
im ganzen Land
298
00:15:00,602 --> 00:15:03,370
kann Befehlen folgen, aber dieser
unten hat es Probleme.
299
00:15:04,171 --> 00:15:06,006
Ich bin gleich wieder da.
300
00:15:08,843 --> 00:15:11,044
[hupen]
301
00:15:27,027 --> 00:15:29,564
Auch der Wind nimmt zu.
302
00:15:29,864 --> 00:15:30,899
Ich kann es in der Lenkung spüren.
303
00:15:31,098 --> 00:15:32,299
Wir sollten schneller vorankommen.
304
00:15:35,904 --> 00:15:39,306
Kein Hammer,
tausend Finger.
305
00:15:40,340 --> 00:15:42,443
Beflockungsalgorithmen
und Formationskontrollen
306
00:15:42,710 --> 00:15:44,679
werden geladen und kompiliert.
307
00:15:45,580 --> 00:15:49,082
Gut, ich werde das Modul anschließen
und die Codebasis erweitern.
308
00:15:49,316 --> 00:15:52,587
Gott, das werden wir nicht einmal tun
Nehmen Sie sich Zeit für eine statische Analyse.
309
00:16:05,399 --> 00:16:07,367
In Ordnung.
310
00:16:07,602 --> 00:16:09,369
Wir könnten einfach herumgehen,
aber das ist der einzige Weg
311
00:16:09,604 --> 00:16:11,573
in die Blue Ridge Mountains
und Bergwetter.
312
00:16:11,573 --> 00:16:15,342
Papa, wir können nicht einfach pflügen
durch einen State Trooper.
313
00:16:15,610 --> 00:16:16,678
Also sage ich, geh umher.
314
00:16:18,979 --> 00:16:21,181
[schreien, hämmern]
315
00:16:24,886 --> 00:16:26,386
Runter!
316
00:16:33,126 --> 00:16:36,096
NEIN!
Ich flippe aus!
317
00:16:38,800 --> 00:16:40,334
Was war das?
318
00:16:42,770 --> 00:16:45,205
Behalte deinen Kopf unten, okay?
319
00:16:46,975 --> 00:16:48,710
[Motor startet]
320
00:16:49,711 --> 00:16:51,445
Geht es dem Soldaten gut?
321
00:16:51,679 --> 00:16:53,213
Nein.
322
00:16:57,451 --> 00:16:59,119
Was machen wir, Papa?
323
00:16:59,286 --> 00:17:01,355
Wir kommen zum Bunker
so schnell wir können.
324
00:17:02,089 --> 00:17:03,625
In Ordnung?
325
00:17:08,262 --> 00:17:09,396
Evakuierungen fließen.
326
00:17:09,631 --> 00:17:12,032
Shelter ist bei a
Kapazität 90 Minuten.
327
00:17:12,266 --> 00:17:14,167
Stadtführung will
ein Kommunikationsplan.
328
00:17:14,401 --> 00:17:16,871
Okay, du wirst es haben, sobald
Wir verschärfen die Linien des Pentagons.
329
00:17:17,137 --> 00:17:18,405
Alles klar, das haben wir
den ersten Bau abgeschlossen
330
00:17:18,640 --> 00:17:19,841
und sollte
Seien Sie bereit zur Ausführung.
331
00:17:20,040 --> 00:17:20,875
Sollen?
332
00:17:21,108 --> 00:17:22,109
Nun, das versteht sich von selbst
333
00:17:22,376 --> 00:17:24,311
das ist extrem
kompliziert, mein Herr.
334
00:17:24,546 --> 00:17:26,848
Wir haben alle Probleme angesprochen
nach besten Kräften.
335
00:17:27,080 --> 00:17:28,415
Es ist eine Menge Code.
336
00:17:28,716 --> 00:17:30,618
Okay, nun ja,
Das Glück begünstigt die Mutigen.
337
00:17:30,919 --> 00:17:32,020
Ich sage, wir gehen jetzt.
338
00:17:32,252 --> 00:17:33,287
[Alarm ertönt]
339
00:17:33,555 --> 00:17:35,023
-Systemüberlastung!
-Was ist das?
340
00:17:35,255 --> 00:17:36,356
Was verursacht das?
341
00:17:36,658 --> 00:17:40,895
Warten. Wir sind gerade zurückgekommen
Daten des VLBI.
342
00:17:41,261 --> 00:17:43,163
Dichteprofile falsch eingestellt...
343
00:17:44,866 --> 00:17:46,400
Die Rotverschiebung ist so hoch.
344
00:17:47,735 --> 00:17:48,736
Der aktuelle Spin-Up.
345
00:17:48,970 --> 00:17:50,605
Spucken Sie es aus, Doktor.
346
00:17:51,539 --> 00:17:53,240
Ursprüngliche Berechnungen
zeigte, dass wir zwei Jahre Zeit hatten
347
00:17:53,508 --> 00:17:55,142
von kaltem Wetter
und ungewöhnliche arktische Winde
348
00:17:55,442 --> 00:17:57,912
vor einem irreversiblen
Eiszeit setzte ein.
349
00:17:58,580 --> 00:18:01,481
Die neuen Daten sind gerade eingetroffen.
Wir haben keine zwei Jahre.
350
00:18:03,417 --> 00:18:05,753
Wir haben zwei Monate
bevor die Welt eingefroren ist.
351
00:18:09,489 --> 00:18:11,593
Hören Sie, Leutnant Roberts,
Sammle alle Telefone ein.
352
00:18:11,893 --> 00:18:13,728
Keine Informationen verlassen diesen Raum.
353
00:18:14,094 --> 00:18:15,395
Okay, das brauche ich
Laden Sie diesen Code jetzt hoch
354
00:18:15,563 --> 00:18:18,131
und hol dir diese Satelliten
so schnell wie möglich an Nemesis übergeben.
355
00:18:18,498 --> 00:18:20,568
Sir, es wurde zusammengestellt,
aber keine Fehlerprüfungen,
356
00:18:20,868 --> 00:18:23,838
Probeläufe, Plausibilitätsprüfungen
sind sogar abgeschlossen.
357
00:18:24,438 --> 00:18:26,007
Nun, wie lange würde das dauern?
358
00:18:26,306 --> 00:18:27,809
Mindestens zwei bis drei Tage.
359
00:18:27,809 --> 00:18:29,376
Und selbst das treibt es voran.
360
00:18:30,143 --> 00:18:32,179
Schauen Sie, ich bewege mich jetzt
wäre leichtsinnig, Sir.
361
00:18:32,179 --> 00:18:33,581
Wir haben hier keinen Raum für Fehler.
362
00:18:33,815 --> 00:18:36,249
Captain, darunter
Umstände, bewegen sich jetzt nicht
363
00:18:36,249 --> 00:18:39,087
-wäre die rücksichtslose Wahl.
-Kopieren Sie das.
364
00:18:39,353 --> 00:18:39,954
Richtig, du, Alan,
Du bist bei mir.
365
00:18:40,054 --> 00:18:40,855
Ja, Herr.
366
00:18:41,121 --> 00:18:42,255
Du sprichst fünf Sprachen, oder?
367
00:18:42,489 --> 00:18:44,324
Ich brauche dich auf der
Telefon mit den Vereinten Nationen
368
00:18:44,626 --> 00:18:46,628
Ich habe keine Ahnung, ob das so ist
wird sogar funktionieren.
369
00:18:47,227 --> 00:18:49,429
Es wird funktionieren.
Du bist ein guter Programmierer.
370
00:18:49,731 --> 00:18:52,800
Es wird funktionieren.
Es muss.
371
00:18:53,034 --> 00:18:55,202
Okay, Jack hier drin.
372
00:18:55,503 --> 00:18:57,105
Ich werde mich mit der USSF abstimmen.
373
00:18:57,371 --> 00:18:59,974
ESA- und JAXA-Uplink-Befehl.
374
00:19:00,207 --> 00:19:02,376
Bring das Ding in Bewegung
so schnell wie möglich.
375
00:19:03,410 --> 00:19:04,512
Röntgen Charlie.
376
00:19:05,880 --> 00:19:08,215
Vorbereitungsstationsfeld für
Eingangssignalparameter
377
00:19:08,716 --> 00:19:10,618
zusammen mit einem Code
Paket zum Hochladen.
378
00:19:11,753 --> 00:19:13,253
Romeo Foxtrott.
379
00:19:18,458 --> 00:19:21,328
Gib mir Video-Feeds von
Brüssel, Peking und Delhi.
380
00:19:21,663 --> 00:19:23,831
Ich möchte gleichzeitig
Bestätigung.
381
00:19:24,297 --> 00:19:27,535
Herr.
Koordination mit globalen ERCs.
382
00:19:28,136 --> 00:19:30,605
Feeds werden auf Monitoren angezeigt.
383
00:19:31,139 --> 00:19:32,840
Kopie.
384
00:19:33,074 --> 00:19:34,809
Satelliten-Uplink-Relais gesperrt.
385
00:19:35,175 --> 00:19:36,343
Gepaart.
386
00:19:36,611 --> 00:19:37,779
Bereit zur Codeübertragung.
387
00:19:38,012 --> 00:19:40,081
General, ich brauche Ihre Zustimmung.
388
00:19:40,380 --> 00:19:42,517
Wir haben eine ESA-Bestätigung.
389
00:19:42,984 --> 00:19:45,153
JAXA-Bestätigung.
390
00:19:45,452 --> 00:19:46,554
Wir sind startklar.
391
00:19:46,854 --> 00:19:50,357
Kopieren... Kopieren.
Allgemein, Code-Upload initiieren.
392
00:19:51,458 --> 00:19:54,529
Okay. Kanal löschen.
Kanal löschen.
393
00:19:55,429 --> 00:19:57,431
Beginnen Sie mit dem Hochladen
synchrone Pakete.
394
00:19:57,765 --> 00:19:59,534
Beginn des Hochladens.
395
00:19:59,834 --> 00:20:00,868
Der Upload beginnt.
396
00:20:01,069 --> 00:20:02,770
Okay, alle Vögel melden sich.
397
00:20:03,838 --> 00:20:05,205
Aktualisierung der Leitlinien vorangetrieben.
398
00:20:07,041 --> 00:20:08,275
Bestätigen Sie Vogelvektoren.
399
00:20:08,509 --> 00:20:09,877
Alles klar, Vektoren eingestellt.
400
00:20:10,111 --> 00:20:11,112
Nach dem Commit sind wir dran.
401
00:20:11,344 --> 00:20:13,480
Die Kontrollschicht
passt sich der Pulsmitte an.
402
00:20:15,149 --> 00:20:17,652
Mach es.
403
00:20:18,019 --> 00:20:19,554
Sind Sie sicher, General?
404
00:20:21,022 --> 00:20:23,223
Tun Sie es, Dr. Bennett.
405
00:20:23,958 --> 00:20:25,459
Markieren.
406
00:20:26,594 --> 00:20:27,962
Ausführen.
407
00:20:41,475 --> 00:20:42,476
Wir haben Bewegung.
408
00:20:43,077 --> 00:20:43,745
Wir haben...
409
00:20:43,845 --> 00:20:44,545
[Piepen]
410
00:20:44,779 --> 00:20:47,280
Warte, warte, warte, warte.
Warten!
411
00:20:49,150 --> 00:20:51,753
Nein, das Drehmoment verstärkt und
beschleunigte die Präzession!
412
00:20:52,053 --> 00:20:53,554
Schalten Sie sie aus!
Schalten Sie sie aus!
413
00:20:53,788 --> 00:20:55,089
Wir können nicht.
Es ist autonom.
414
00:20:55,355 --> 00:20:56,758
Es ist mitten im Zyklus.
Wir sind eingesperrt!
415
00:20:57,024 --> 00:20:57,992
Wie lange dauert die Verbrennung?
416
00:20:58,226 --> 00:20:59,961
Zehn Sekunden.
417
00:21:07,735 --> 00:21:09,203
Sitrep.
418
00:21:09,436 --> 00:21:11,873
Nemesis-Flugbahn
Anpassung fehlgeschlagen.
419
00:21:12,106 --> 00:21:13,574
Eigentlich haben wir es einfach reingeschoben.
420
00:21:13,841 --> 00:21:16,711
Wir haben die axiale Neigung erhöht.
421
00:21:16,711 --> 00:21:19,680
Wir haben die Magnetosphäre geschaffen
doppelt so wütend.
422
00:21:28,756 --> 00:21:30,091
Nein...
423
00:21:30,323 --> 00:21:31,092
Verdammt!
424
00:21:31,324 --> 00:21:32,325
Okay, Sir...
425
00:21:32,627 --> 00:21:35,596
Nein, ich brauche Optionen,
keine Meinungen.
426
00:21:35,797 --> 00:21:38,699
Wir müssen den Spin dämpfen.
Schnell.
427
00:21:39,233 --> 00:21:40,635
Wir können Nemesis nicht noch einmal anfassen.
428
00:21:41,002 --> 00:21:43,037
Nicht, bis wir reduzieren
die Druckdifferenz.
429
00:21:43,504 --> 00:21:45,372
Diese erhöhte Bewegung
von Nemesis Wille
430
00:21:45,673 --> 00:21:47,275
zweifellos zunehmen
die Beschleunigung von
431
00:21:47,440 --> 00:21:50,211
die axiale Neigung,
wodurch es schneller kälter wird,
432
00:21:50,443 --> 00:21:52,312
mehr arktische Explosionen erzeugen.
433
00:21:53,881 --> 00:21:56,717
Wir haben wahrscheinlich unsere reduziert
Zeit bis zu einem Monat.
434
00:21:58,653 --> 00:22:00,588
Wir können etwas Wärme injizieren
in das Wettersystem
435
00:22:00,888 --> 00:22:02,957
dem entgegenzuwirken
schnelle Erkältung.
436
00:22:04,592 --> 00:22:07,494
Aber wir brauchen eine kontrollierte
Stratosphären-Warmwelle.
437
00:22:08,461 --> 00:22:10,330
Nun, wie geht es uns?
soll man das kontrollieren?
438
00:22:10,330 --> 00:22:14,535
Detonation einer taktischen Atombombe
Gerät im 10-Kilotonnen-Bereich.
439
00:22:15,770 --> 00:22:18,906
Nun, ich dachte explosiv
Kampfmittel waren vom Tisch.
440
00:22:18,906 --> 00:22:21,909
Wissen Sie, wir können nicht bereitstellen
direkt gegen Nemesis,
441
00:22:21,909 --> 00:22:24,411
aber ich glaube nicht, dass es das ist
Dr. Bennett schlägt vor.
442
00:22:24,812 --> 00:22:27,148
Das bin ich nicht. Wir würden es einsetzen
in die Atmosphäre
443
00:22:27,347 --> 00:22:29,584
und Wärme erzeugen
wirken der Kälte entgegen.
444
00:22:29,951 --> 00:22:31,919
Wo?
445
00:22:32,153 --> 00:22:32,987
Der Nordpol.
446
00:22:33,621 --> 00:22:35,857
Direkt über der Kappe
im richtigen Umschlag.
447
00:22:36,123 --> 00:22:37,592
Minimales Material aufgebauscht,
448
00:22:37,592 --> 00:22:39,627
Druck aufgehoben,
Jet-Normalisierung...
449
00:22:40,061 --> 00:22:41,394
Was? Ist das dein Ernst?
450
00:22:41,629 --> 00:22:42,964
Und wie viel Schaden
wird das verursachen?
451
00:22:43,197 --> 00:22:46,334
Hören Sie, ich wähle ein kleines
Feuer über einer endlosen Nacht.
452
00:22:46,667 --> 00:22:48,435
Wir müssen das verlangsamen.
453
00:22:51,205 --> 00:22:54,675
Okay, ich werde eine W-54 wählen lassen
bis in den 10-Kilotonnen-Bereich
454
00:22:54,876 --> 00:22:56,577
und ich werde es so schnell wie möglich bereitstellen lassen.
455
00:23:10,490 --> 00:23:11,525
Komm schon...
456
00:23:11,826 --> 00:23:14,595
-[Motor stottert]
-Komm schon!
457
00:23:14,595 --> 00:23:16,429
Papa, das bin ich ehrlich
Ich war überrascht, dass es so weit gekommen ist.
458
00:23:16,429 --> 00:23:17,598
Ich glaube, es ist tot.
459
00:23:31,178 --> 00:23:32,813
Vielleicht ist das nicht der Fall.
460
00:23:34,115 --> 00:23:35,583
Okay.
461
00:23:36,784 --> 00:23:38,052
Warten Sie hier, während ich es mir ansehe.
462
00:23:38,386 --> 00:23:40,388
Du denkst, da geht es einfach
Schlüssel in der Sonnenblende sein?
463
00:23:40,655 --> 00:23:42,657
Naja, würde ich nicht
ist das was?
464
00:23:44,525 --> 00:23:45,326
Bleib hier.
465
00:23:45,626 --> 00:23:46,761
Warm halten.
466
00:23:46,994 --> 00:23:48,629
Vorsichtig!
467
00:23:59,573 --> 00:24:01,676
Jesus.
468
00:24:08,983 --> 00:24:09,817
Komm schon, Kumpel.
469
00:24:10,251 --> 00:24:12,219
[grunzt]
470
00:24:34,108 --> 00:24:35,743
Ja, nein.
471
00:24:35,977 --> 00:24:37,645
Nun, ich habe es versucht.
472
00:24:53,160 --> 00:24:54,628
Tut mir leid, Kumpel.
473
00:24:55,696 --> 00:24:57,765
[grunzt]
474
00:25:08,442 --> 00:25:09,910
Jackpot.
475
00:25:12,380 --> 00:25:14,248
[Motor startet]
476
00:25:14,982 --> 00:25:16,884
Komm schon!
Steig in den Truck!
477
00:25:23,157 --> 00:25:24,592
Es stinkt hier drin, Dad.
478
00:25:24,792 --> 00:25:26,594
Das ist so ekelhaft.
479
00:25:27,361 --> 00:25:29,096
Wenn es funktioniert, funktioniert es.
480
00:25:35,403 --> 00:25:36,971
Blackstar, das
ist General Green.
481
00:25:37,204 --> 00:25:38,672
ETA soll sinken?
482
00:25:40,741 --> 00:25:43,477
Wir sind 200 Kilometer entfernt
weg von der Drop-Zone.
483
00:25:43,477 --> 00:25:45,646
Die voraussichtliche Ankunftszeit beträgt eine Minute.
484
00:25:46,313 --> 00:25:47,148
Verdammt.
485
00:25:47,381 --> 00:25:48,149
Gehen Sie zum Drop.
486
00:25:48,449 --> 00:25:49,518
Kopieren Sie das!
487
00:25:49,750 --> 00:25:50,718
Der Präsident will es wissen
488
00:25:50,951 --> 00:25:53,154
Wie solide ist das?
Wissenschaft dazu.
489
00:25:53,654 --> 00:25:55,524
Nun, es ist solide.
490
00:25:55,689 --> 00:25:57,625
Die Hitze wurde freigesetzt
vom Sprengkopf wird entgegenwirken
491
00:25:57,892 --> 00:25:59,960
die Kühlung
Auswirkungen auf den Jetstream.
492
00:25:59,960 --> 00:26:02,963
Warum haben wir nicht angefangen?
mit diesem Verfahren?
493
00:26:03,197 --> 00:26:06,067
Es ist eine Notlösung,
keine Lösung.
494
00:26:06,333 --> 00:26:07,868
Wir nähern uns der Abwurfzone, General.
495
00:26:11,338 --> 00:26:12,406
Im Profil.
496
00:26:12,640 --> 00:26:14,308
Scharfschaltsequenz eingestellt.
497
00:26:14,909 --> 00:26:16,177
Umschlag sieht gut aus.
498
00:26:17,546 --> 00:26:20,081
Seitenwinde vernachlässigbar.
499
00:26:20,648 --> 00:26:22,416
Rechts.
500
00:26:22,683 --> 00:26:25,953
Detonation 10.8
Kilometer über Kap.
501
00:26:26,220 --> 00:26:27,822
Kein Eindringen.
502
00:26:28,055 --> 00:26:30,691
Wir erhitzen Luft, kein Eis.
503
00:26:32,126 --> 00:26:33,627
Mach es.
504
00:26:35,196 --> 00:26:36,330
Nutzlast...
505
00:26:36,664 --> 00:26:38,232
Weg.
506
00:26:38,866 --> 00:26:40,935
[Piepen wird lauter]
507
00:26:50,478 --> 00:26:52,313
Komm schon...
508
00:26:53,681 --> 00:26:55,216
Temperatur steigt.
509
00:26:55,483 --> 00:26:56,484
Zwei Grad.
510
00:26:56,784 --> 00:26:57,451
Drei Grad.
511
00:26:57,718 --> 00:26:58,486
Gute Arbeit, Leute.
512
00:26:59,086 --> 00:27:01,523
Wir lassen den Präsidenten
Kennen Sie die gute Nachricht.
513
00:27:01,755 --> 00:27:02,756
Oh, warte. Warten.
514
00:27:02,990 --> 00:27:04,458
Ich sehe Druck
Diskontinuität.
515
00:27:04,758 --> 00:27:06,026
Das könnte einen Tsunami auslösen.
516
00:27:06,694 --> 00:27:07,361
-Wo?
-Aus Anchorage.
517
00:27:07,695 --> 00:27:08,662
Im Golf von Alaska.
518
00:27:09,196 --> 00:27:11,365
Es besteht auch eine hohe Wahrscheinlichkeit
für eine arktische Explosion.
519
00:27:11,632 --> 00:27:12,601
Versenden Sie jetzt eine Warnung.
520
00:27:12,833 --> 00:27:15,069
Holen Sie sich jeglichen Verkehr
oder Webcams, die Sie können.
521
00:27:18,939 --> 00:27:22,276
Warten.
Was für ein Tsunami?
522
00:27:22,577 --> 00:27:25,446
Meteotsunami. Verursacht durch plötzliches
Änderungen des Luftdrucks,
523
00:27:25,646 --> 00:27:27,549
schnell ziehende Sturmfronten,
oder anscheinend
524
00:27:27,781 --> 00:27:30,317
ein 10-Kilotonnen-Atomkraftwerk
Luftdetonation.
525
00:27:32,720 --> 00:27:34,655
-Ein Meteor-Tsunami.
-Genau.
526
00:27:35,256 --> 00:27:37,391
Rufen Sie mir den Bürgermeister von Anchorage an
oder der Gouverneur am Telefon.
527
00:27:37,691 --> 00:27:39,193
Wen auch immer Sie zuerst erreichen können.
528
00:27:48,936 --> 00:27:51,238
Die Welle ist zwei Meilen lang
von Anchorage und Schließung.
529
00:27:52,773 --> 00:27:54,074
Eine Meile und Schluss.
530
00:27:56,010 --> 00:27:57,444
Eine halbe Meile und Schluss.
531
00:28:01,815 --> 00:28:03,083
Habe diese Welle gerade gemacht
in der Luft einfrieren?
532
00:28:03,284 --> 00:28:05,386
Habe die Stadt
Anchorage wurde sofort evakuiert
533
00:28:05,620 --> 00:28:07,121
bevor diese Welle auftaut.
534
00:28:09,591 --> 00:28:10,391
Der Modellhub.
535
00:28:11,526 --> 00:28:13,562
Es ist weg.
536
00:28:13,727 --> 00:28:17,198
Und zur Sicherheit die Kopien
wurden automatisch mit Lücken und Luftschleusen versehen.
537
00:28:17,464 --> 00:28:18,465
Kein Fernzug.
538
00:28:19,066 --> 00:28:21,068
Protokoll verbrannt
sie auf Netzausfall.
539
00:28:24,305 --> 00:28:25,640
Wir sind blind.
540
00:28:26,340 --> 00:28:30,344
Bis auf ein Exemplar.
Ich habe eine Kopie auf meinem USB-Stick.
541
00:28:31,278 --> 00:28:33,314
Und mein Mann
und Tochter haben es.
542
00:28:36,083 --> 00:28:38,485
Dann Ihr USB-Stick
ist das wichtigste Objekt
543
00:28:38,485 --> 00:28:39,954
auf dem Antlitz der Erde.
544
00:28:48,796 --> 00:28:50,565
Habe gerade mit gesprochen
Marinekommandant Petercheck.
545
00:28:50,831 --> 00:28:51,832
Er sagt, dass er es tun wird
Schicken Sie die MARSOC-Angreifer
546
00:28:52,032 --> 00:28:53,033
nach Tina und Joe.
547
00:28:53,300 --> 00:28:54,569
Und er geht
deine Familie zu haben
548
00:28:54,802 --> 00:28:56,870
und der USB-Stick
so schnell wie möglich.
549
00:28:57,771 --> 00:28:59,608
Gut. Ohne diese Modellierung
Daten, wir sind tot im Wasser.
550
00:28:59,608 --> 00:29:02,677
Warum hast du das?
Daten und nicht die Regierung?
551
00:29:02,910 --> 00:29:04,144
Die Infos aus der
Toolik-Feldstation
552
00:29:04,378 --> 00:29:06,814
wird auf eine Nummer heruntergeladen
von Regierungsbehörden.
553
00:29:07,047 --> 00:29:09,718
Aber der Code muss es tun
zusammengestellt und überprüft werden.
554
00:29:09,984 --> 00:29:11,919
Ich habe den Code vorher kompiliert
zu seiner Verbreitung.
555
00:29:12,186 --> 00:29:14,589
Also mein USB-Stick
hat die neueste Version.
556
00:29:14,855 --> 00:29:17,157
Nun, wie weit können wir?
ohne Antrieb auskommen?
557
00:29:17,391 --> 00:29:18,926
Wir müssen eine vorbereiten
neue direkte Anstrengung zu
558
00:29:19,159 --> 00:29:21,328
Entfernen Sie Nemesis aus
das Erde-Mond-System.
559
00:29:22,029 --> 00:29:24,498
Ohne das,
Wir können diese Eiszeit nicht stoppen.
560
00:29:25,165 --> 00:29:26,834
Wenn wir es vorantreiben
mit etwas Größerem
561
00:29:27,101 --> 00:29:28,670
als ein Kommunikationssatellit.
562
00:29:29,103 --> 00:29:31,138
-Wie eine Antriebsbaugruppe?
-Genau.
563
00:29:32,439 --> 00:29:35,577
Wir befördern einen Antrieb
System zu Nemesis
564
00:29:36,110 --> 00:29:37,945
mit dem Dream Chaser
Raumflugzeug.
565
00:29:38,779 --> 00:29:40,848
Schieben Sie es zurück
der Asteroidengürtel.
566
00:29:41,148 --> 00:29:42,850
Nicht gerade einfach.
Oh, nein, nein, nein, nein.
567
00:29:43,117 --> 00:29:46,153
Aber besser für den Planeten
als eine nukleare Explosion.
568
00:29:46,387 --> 00:29:49,156
Okay, aber das haben wir nicht
Zeit, einen Startcode zu erstellen.
569
00:29:49,423 --> 00:29:51,058
Allgemein...
570
00:29:51,358 --> 00:29:53,260
Das ist
Freigabe auf Majestic-Niveau.
571
00:29:53,794 --> 00:29:55,162
Kannst du sie einlesen?
572
00:29:55,462 --> 00:29:58,065
Majestätisch?
573
00:29:58,299 --> 00:30:00,635
Äh, Dr. Bennett,
Administrator Allen,
574
00:30:00,868 --> 00:30:02,737
das ist
Informationen, die Sie unbedingt wissen müssen.
575
00:30:02,970 --> 00:30:04,838
Es verlässt diesen Raum nicht.
576
00:30:05,439 --> 00:30:06,807
-Weitermachen.
-Herr.
577
00:30:06,807 --> 00:30:09,343
Es gibt bereits eine
Dream Chaser wird vorbereitet
578
00:30:09,611 --> 00:30:11,646
in Cape Canaveral für
eine Black-Ops-Mission.
579
00:30:12,179 --> 00:30:15,550
Alles, was wir tun müssten, ist
Programmieren Sie das Missionsprofil neu.
580
00:30:16,917 --> 00:30:18,218
Okay, aber wir würden es trotzdem brauchen
eine Barkasse drehen
581
00:30:18,553 --> 00:30:20,921
-für den Traumjäger.
-Das ist das Beste daran.
582
00:30:21,322 --> 00:30:24,793
Die ISS wird außer Dienst gestellt,
Ich ließ nur Tiangong zurück,
583
00:30:24,992 --> 00:30:26,661
die chinesische Raumstation,
im Weltraum.
584
00:30:27,261 --> 00:30:29,830
Die USA brauchen die Fähigkeit
um die Bedrohung zu beseitigen
585
00:30:30,064 --> 00:30:31,365
von Tiangong
Waffenplattform.
586
00:30:31,633 --> 00:30:35,670
Also, das waren wir
Testen einer Antriebsbaugruppe
587
00:30:35,670 --> 00:30:37,672
schieben
Tiangong in den Weltraum.
588
00:30:38,205 --> 00:30:40,240
Alles was wir brauchen ist
da und startklar.
589
00:30:40,542 --> 00:30:42,777
Wir wollen es wissen
dass die CNSA bereits genehmigt hat
590
00:30:43,010 --> 00:30:44,378
jede Art
an Hilfe, die Sie benötigen.
591
00:30:44,646 --> 00:30:48,148
Also musst du runtergehen
Umhang und bereite den Dream Chaser vor.
592
00:30:48,482 --> 00:30:50,217
Und ich brauche dich
Beginnen Sie mit dem Code
593
00:30:50,451 --> 00:30:51,820
vor dir
Abfahrt zum Kap.
594
00:30:52,119 --> 00:30:54,254
Warten, warten, gehen?
Worüber redest du?
595
00:30:54,455 --> 00:30:56,023
Nun, wir gehen
dich dort zu brauchen.
596
00:30:56,290 --> 00:30:59,661
Wir können keinen Code haben
bei der Übertragung beschädigt werden.
597
00:30:59,893 --> 00:31:01,995
Du musst da sein
um den Code fest zu verdrahten.
598
00:31:02,229 --> 00:31:03,364
Er hat recht. Er hat recht.
599
00:31:03,598 --> 00:31:05,600
Wir brauchen Sie da
sorgen für maximalen Erfolg.
600
00:31:06,200 --> 00:31:08,469
Oh, in Ordnung.
Ich mache keine Höhenflüge.
601
00:31:08,737 --> 00:31:09,838
Oder fliegen.
602
00:31:10,070 --> 00:31:12,072
Oder... Höhen.
603
00:31:12,072 --> 00:31:13,742
Sie sind der Chef der NASA.
604
00:31:14,041 --> 00:31:15,943
Ja. Und es gibt einen Grund
warum ich es bin
605
00:31:16,210 --> 00:31:18,145
im Kontrollraum
und nicht die Rakete.
606
00:31:18,479 --> 00:31:20,047
Nun ja, nicht heute.
607
00:31:20,314 --> 00:31:22,182
Du musst die Hardware vorbereiten
und ich brauche dich, um anzufangen
608
00:31:22,483 --> 00:31:25,085
auf dem Code vorher
Sie lassen die Räder in sechzig stehen.
609
00:31:25,386 --> 00:31:26,387
Kopieren Sie das, Sir.
610
00:31:27,655 --> 00:31:28,556
Sie haben ihn gehört, Doktor.
611
00:31:29,758 --> 00:31:31,860
Ja, Herr.
612
00:31:32,092 --> 00:31:34,361
General, ich denke, wir brauchen
Stürme übersäen
613
00:31:34,361 --> 00:31:38,031
die bevölkerungsreichsten Städte
um arktische Explosionen zu vermeiden.
614
00:31:38,800 --> 00:31:39,734
Das ist eine wirklich gute Idee.
615
00:31:40,000 --> 00:31:41,068
Ich werde koordinieren
mit der Luftwaffe
616
00:31:41,368 --> 00:31:43,270
während du anfängst zu bekommen
am Code arbeiten.
617
00:31:44,506 --> 00:31:46,407
COMPUTER: Achtung! Massiv
Druckunterschied erkannt.
618
00:31:46,407 --> 00:31:48,510
Oh nein, schon wieder eine arktische Explosion
herunterbringen
619
00:31:48,743 --> 00:31:49,677
unser elektrisches System
620
00:31:50,210 --> 00:31:52,479
im gehärteten Bereich
sowie die regulären Bereiche.
621
00:31:52,714 --> 00:31:54,047
Befinden wir uns nicht in einer verhärteten Gegend?
622
00:31:54,281 --> 00:31:56,316
Wir befinden uns in einer verhärteten Gegend,
aber wenn alles überlastet ist,
623
00:31:56,651 --> 00:31:59,721
das wirkt sich auf den verhärteten Bereich aus
und dann haben wir Pech.
624
00:31:59,920 --> 00:32:00,954
Nun, wie sieht es mit der Wartung aus?
625
00:32:01,188 --> 00:32:02,456
Ich meine, das geht nicht
Sie finden es heraus?
626
00:32:02,724 --> 00:32:05,092
Alles nicht unbedingt notwendige Personal
wurden bereits evakuiert.
627
00:32:05,359 --> 00:32:06,761
Es gibt keine Wartungsleute.
628
00:32:07,027 --> 00:32:08,996
Auch alles
hier ist segmentiert
629
00:32:09,163 --> 00:32:11,231
so dass, wenn überhaupt
passiert in einem Bereich,
630
00:32:11,465 --> 00:32:12,634
es ist vor dem anderen geschützt.
631
00:32:12,867 --> 00:32:14,468
Wir sind also im Wesentlichen eine Insel.
632
00:32:14,836 --> 00:32:16,203
Wir müssen es sein.
633
00:32:16,738 --> 00:32:17,672
Was muss getan werden?
634
00:32:17,938 --> 00:32:19,106
Nun ja, alles
Die Elektronik ist ausgefallen
635
00:32:19,373 --> 00:32:21,408
Unten im Tunnel,
Also müssen wir da runtergehen,
636
00:32:21,709 --> 00:32:24,945
Wir müssen nach dem Problem suchen,
und wir müssen es lösen.
637
00:32:25,312 --> 00:32:28,215
Ich habe einen Spind bereit
PSA und die gesamte andere Ausrüstung.
638
00:32:28,449 --> 00:32:29,717
Folgen Sie mir.
639
00:32:35,255 --> 00:32:37,991
Wie geht es uns?
ins Tierheim kommen?
640
00:32:41,729 --> 00:32:43,163
Unglaublich.
641
00:32:43,464 --> 00:32:44,732
Ja.
642
00:32:55,976 --> 00:32:58,646
Der Tunnel muss geplatzt sein.
643
00:32:58,646 --> 00:32:59,980
Wasser kam die Gasse herunter.
644
00:33:00,582 --> 00:33:04,351
Es wurde von einem eingefroren
diese arktischen Windböen in der Luft.
645
00:33:04,686 --> 00:33:06,855
Papa, ich kann das nicht tun.
646
00:33:07,154 --> 00:33:08,388
Hey, es wird alles gut.
647
00:33:08,623 --> 00:33:09,990
Wir müssen es einfach tun
Komm darüber hinweg, um zu bekommen
648
00:33:10,190 --> 00:33:12,560
im Tierheim,
und wir sind frei zu Hause.
649
00:33:13,126 --> 00:33:14,328
Du musst mutig sein.
650
00:33:14,863 --> 00:33:16,330
Wir sind fast da.
651
00:33:28,275 --> 00:33:31,111
Wir manipulieren es, also vermasseln wir es.
652
00:33:32,981 --> 00:33:34,448
Das weiß ich nicht, Dad.
653
00:33:35,148 --> 00:33:36,784
Wenn nicht, müssen wir es tun
Double-Back zwei Stunden,
654
00:33:37,017 --> 00:33:39,086
und das setzt das Auto voraus
würde es nicht einmal schaffen.
655
00:33:39,419 --> 00:33:41,188
Wir müssen.
Das ist der einzige Weg.
656
00:33:41,756 --> 00:33:44,659
Wir sprengen das und bekommen es
ins Tierheim, alles klar?
657
00:33:46,861 --> 00:33:50,197
Die Sicherungen im Norden, Süden,
Ost- und Westtunnel erforderlich
658
00:33:50,430 --> 00:33:54,101
zurückgesetzt und vorbereitet werden
bevor wir die Shorts reparieren.
659
00:33:54,334 --> 00:33:57,104
Sonst überlasten wir
das gesamte System.
660
00:33:57,337 --> 00:34:00,240
Deshalb müssen wir es tun
Arbeiten Sie als Team, in Ordnung?
661
00:34:00,240 --> 00:34:01,776
Timing ist alles.
662
00:34:02,409 --> 00:34:03,711
Alles klar, bleiben Sie gesund.
663
00:34:03,945 --> 00:34:05,513
Bleiben Sie über die Kommunikation in Kontakt.
664
00:34:07,882 --> 00:34:08,683
Ja!
665
00:34:08,983 --> 00:34:09,651
Das sollte funktionieren.
666
00:34:10,018 --> 00:34:11,586
Was ist, wenn es auf uns zurückschlägt?
667
00:34:17,592 --> 00:34:19,326
[grunzt]
668
00:34:29,737 --> 00:34:31,338
Kreuzung drei vereist.
669
00:34:33,708 --> 00:34:34,842
Keine unmittelbare Bedrohung.
670
00:34:49,924 --> 00:34:53,493
Hinter dem Auto!
Und haltet euch die Ohren zu! Lass uns gehen!
671
00:35:11,879 --> 00:35:12,614
Es hat funktioniert!
672
00:35:12,880 --> 00:35:13,681
Aufleuchten!
673
00:35:13,915 --> 00:35:15,382
Lass uns gehen!
674
00:35:23,490 --> 00:35:25,292
Eisfrei und betriebsbereit.
675
00:35:25,827 --> 00:35:26,861
Vorbereiten des Leistungsschalters.
676
00:35:29,129 --> 00:35:30,798
Stromknoten eins ist vorbereitet
und fertig
677
00:35:30,999 --> 00:35:32,399
denn wenn wir den Fehler finden.
678
00:35:36,403 --> 00:35:39,841
Alles klar...
Alles klar.
679
00:35:41,308 --> 00:35:42,610
Knoten vier frei.
680
00:35:45,013 --> 00:35:47,381
Grundierungsknoten.
681
00:35:50,952 --> 00:35:52,452
Auf dem Rückweg.
682
00:35:55,523 --> 00:35:57,257
Knoten drei frei.
683
00:35:59,794 --> 00:36:01,796
Es liegt an dir,
Frau Administratorin.
684
00:36:05,232 --> 00:36:07,367
Bekommt einer von euch
dieser Temperaturabfall?
685
00:36:09,871 --> 00:36:11,839
TALIA:
Nein, unsere Systeme halten.
686
00:36:13,141 --> 00:36:14,776
Ich glaube, das habe ich
Habe die Steuerbox gefunden.
687
00:36:18,980 --> 00:36:20,548
Verdammt. Es ist zugefroren.
688
00:36:21,649 --> 00:36:22,917
[grunzt]
689
00:36:31,826 --> 00:36:33,293
Du kopierst?
690
00:36:42,235 --> 00:36:43,705
[seufzt]
691
00:36:43,971 --> 00:36:44,806
Ich habe das Problem gefunden.
692
00:36:45,506 --> 00:36:48,208
Die Drähte sind ziemlich beschädigt
vom Temperaturabfall.
693
00:36:49,242 --> 00:36:50,745
Kopieren Sie das.
694
00:36:54,582 --> 00:36:56,117
[elektrisches Knistern]
695
00:36:56,349 --> 00:36:57,118
Verdammt!
696
00:36:57,350 --> 00:36:58,553
TALIA:
Was ist passiert?
697
00:36:58,786 --> 00:37:00,521
Nichts.
698
00:37:00,755 --> 00:37:03,191
Ich habe mir gerade... den Handschuh zerschnitten.
Mir geht es gut.
699
00:37:03,191 --> 00:37:04,257
Vorsichtig.
700
00:37:04,959 --> 00:37:07,895
Jeder Kontakt Ihrer Haut mit
Das Metall kann Erfrierungen verursachen.
701
00:37:08,963 --> 00:37:11,632
LAUREL: Ich bin in Minnesota aufgewachsen.
Ich bin mir dessen bewusst.
702
00:37:12,166 --> 00:37:13,634
Kopieren.
703
00:37:20,775 --> 00:37:21,676
In Ordnung.
704
00:37:21,976 --> 00:37:24,946
Sobald ich diese umdrehe,
Du hast eine Minute Zeit
705
00:37:25,179 --> 00:37:26,748
bestenfalls stabilen Saft.
706
00:37:27,548 --> 00:37:30,752
Setzen Sie Ihren Kern zurück.
Leiten Sie den Feed weiter.
707
00:37:30,752 --> 00:37:32,720
TALIA:
Das ist nicht genug Zeit.
708
00:37:34,789 --> 00:37:36,256
Dann sei schneller.
709
00:37:43,231 --> 00:37:44,732
Laurel, geht es dir gut?
710
00:37:47,434 --> 00:37:48,770
Laurel, du brauchst
um da rauszukommen.
711
00:37:48,936 --> 00:37:50,370
Es ist nicht sicher.
712
00:37:50,671 --> 00:37:51,873
LORBEER:
Ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen.
713
00:37:52,640 --> 00:37:55,176
Wir haben einen Winter mit einem verbracht
kaputter Ofen und ein Gebet.
714
00:37:55,176 --> 00:37:56,409
Sicher ist relativ.
715
00:38:01,883 --> 00:38:03,651
Alles klar.
Hier gibt es mehr davon.
716
00:38:08,656 --> 00:38:09,991
[grunzt]
717
00:38:10,224 --> 00:38:11,559
Alles klar.
718
00:38:11,893 --> 00:38:13,293
Wir gehen.
719
00:38:13,493 --> 00:38:15,029
Ich kann das nicht lange durchhalten
lang.
720
00:38:15,563 --> 00:38:16,898
Der Knoten ist aktiv.
721
00:38:17,565 --> 00:38:19,332
Du wirst ein Fenster bekommen.
722
00:38:19,934 --> 00:38:21,135
Nimm es.
723
00:38:21,401 --> 00:38:23,104
TALIA: Verstanden.
Ich greife gerade darauf zu.
724
00:38:23,303 --> 00:38:24,038
Halten Sie die Linie.
725
00:38:24,572 --> 00:38:26,339
Ich bin fast am
Kommandozentrale.
726
00:38:26,574 --> 00:38:27,575
Ich glaube ein Rohrbruch.
727
00:38:27,909 --> 00:38:29,442
Flut!
728
00:38:29,677 --> 00:38:30,511
Ach!
729
00:38:30,812 --> 00:38:31,913
Verdammt!
730
00:38:32,246 --> 00:38:34,048
Ich stecke fest. Mein Fuß.
731
00:38:35,616 --> 00:38:37,952
Oh mein Gott. Houts!
732
00:38:38,252 --> 00:38:39,153
Nein, nein, nein.
Du kannst mir nicht helfen.
733
00:38:39,319 --> 00:38:39,954
Ich werde dich nicht verlassen.
734
00:38:40,288 --> 00:38:40,822
Du wirst auch stecken bleiben.
735
00:38:41,122 --> 00:38:41,823
In Ordnung.
736
00:38:42,190 --> 00:38:45,392
Sie können das Problem schnell beheben.
737
00:38:46,426 --> 00:38:48,863
Du rettest mich, du,
und der Planet.
738
00:38:49,197 --> 00:38:49,964
Gehen.
739
00:38:50,264 --> 00:38:52,567
Jetzt, Doktor! Gehen!
740
00:38:56,871 --> 00:38:58,806
Captain Houts ist
gefangen in einer Eisblüte.
741
00:38:59,140 --> 00:39:00,575
Warten Sie, Frau Administratorin.
742
00:39:02,310 --> 00:39:03,778
Der Frost kommt schnell.
743
00:39:04,579 --> 00:39:05,847
Ich kann mich nicht festhalten.
744
00:39:07,081 --> 00:39:08,883
[stöhnt]
745
00:39:09,784 --> 00:39:11,451
Komm schon!
746
00:39:18,993 --> 00:39:20,795
Aufleuchten!
747
00:39:33,507 --> 00:39:35,042
Komm schon...
748
00:39:35,276 --> 00:39:36,844
Komm schon.
749
00:39:38,579 --> 00:39:39,547
Ich kann den Kern online stellen,
750
00:39:39,814 --> 00:39:41,582
aber es gibt nur
Puffer für eine Speicherung.
751
00:39:42,617 --> 00:39:44,484
Entweder Sie oder Captain Houts.
752
00:39:47,255 --> 00:39:50,558
Du kannst einfach durchhalten.
753
00:39:58,733 --> 00:39:59,901
Komm schon, Bennett.
754
00:40:02,303 --> 00:40:05,139
Laurel, ich kann euch beide nicht retten.
755
00:40:05,306 --> 00:40:07,708
Er muss fliegen
der Traumjäger.
756
00:40:10,811 --> 00:40:12,747
Der einzige Weg
um den Planeten zu retten...
757
00:40:15,616 --> 00:40:17,084
...ist, ihn zu retten.
758
00:40:17,450 --> 00:40:18,386
Was?
759
00:40:18,686 --> 00:40:20,755
Dr. Allen, was haben Sie gesagt?
760
00:40:21,856 --> 00:40:23,824
Festhalten.
Lassen Sie mich versuchen, das zu beheben.
761
00:40:26,727 --> 00:40:28,195
Es ist keine Zeit.
762
00:40:32,432 --> 00:40:34,201
Sie retten ihn, Dr. Bennett.
763
00:40:36,904 --> 00:40:38,839
Und dann rettest du die Welt.
764
00:40:42,610 --> 00:40:43,945
Es tut mir Leid.
765
00:40:44,211 --> 00:40:46,580
[Einschalten]
766
00:41:12,406 --> 00:41:13,975
Routing-Kern zu
gehärteter Cluster.
767
00:41:14,208 --> 00:41:15,910
[Tür öffnet sich]
768
00:41:17,745 --> 00:41:19,180
Rückkehr zum Pentagon abgeschlossen.
769
00:41:20,081 --> 00:41:21,449
Dr. Allen?
770
00:41:21,682 --> 00:41:22,917
Ich musste eine Entscheidung treffen.
771
00:41:23,918 --> 00:41:25,485
Scheiße.
772
00:41:31,625 --> 00:41:33,761
Unsere Systeme sind wieder online.
773
00:41:34,528 --> 00:41:36,163
Aber General,
Möglicherweise haben wir ein Problem.
774
00:41:36,530 --> 00:41:38,132
Oh, ausgezeichnet.
775
00:41:38,366 --> 00:41:40,034
Es ist ungefähr drei Minuten her
seit wir eines davon haben.
776
00:41:40,201 --> 00:41:43,037
Die erhöhte Rotation
Spin von Nemesis,
777
00:41:44,038 --> 00:41:45,272
zusammen mit dem Massiven
Mengen an Kupfer
778
00:41:45,473 --> 00:41:46,674
und Aluminium bei
sein Kern ist
779
00:41:47,008 --> 00:41:50,411
massive Strömungen erzeugen,
stark genug, um zu Fall zu kommen
780
00:41:50,644 --> 00:41:53,214
der Letzte der Verhärteten
Systeme auf der ganzen Welt.
781
00:41:53,447 --> 00:41:54,548
Wann?
782
00:41:54,548 --> 00:41:56,283
Es passiert gerade.
783
00:41:56,283 --> 00:41:58,486
Aber aufgrund der
erhöhte Aktivität von Nemesis,
784
00:41:58,786 --> 00:42:00,121
Störungen werden zufällig sein.
785
00:42:00,621 --> 00:42:02,023
Wir müssen dich holen
jetzt zum Kap.
786
00:42:02,356 --> 00:42:04,892
Ich bin noch lange nicht fertig
mit dem Code, der benötigt wird.
787
00:42:05,126 --> 00:42:06,627
Du musst fertig werden
der Code am Kap
788
00:42:06,827 --> 00:42:08,129
während Kapitän Houts
bereitet den Dream Chaser vor.
789
00:42:08,362 --> 00:42:09,497
Ja, er hat recht.
790
00:42:09,864 --> 00:42:11,932
Je früher wir am Kap ankommen,
desto besser sind unsere Chancen.
791
00:42:12,800 --> 00:42:13,801
Gott, ich wünsche mir
Tochter war hier.
792
00:42:13,801 --> 00:42:15,803
Sie ist eine viel bessere Programmiererin.
793
00:42:15,803 --> 00:42:18,606
Außerdem hat sie die Informationen
von der Toolik Field Station.
794
00:42:18,839 --> 00:42:20,107
Oh, einst die Raiders
Finden Sie Ihren Mann und Ihre Tochter,
795
00:42:20,341 --> 00:42:21,542
Wir besorgen Ihnen diesen Code.
796
00:42:21,776 --> 00:42:23,911
Sie müssen dabei sein
Cape und lade den Code hoch
797
00:42:24,111 --> 00:42:26,280
zum Traumjäger,
und du musst jetzt gehen.
798
00:42:26,814 --> 00:42:28,582
Fliegen ist gut
Idee bei diesem Wetter?
799
00:42:28,582 --> 00:42:30,451
Ich meine, Gezeiten
Wellen sind eiskalt.
800
00:42:30,885 --> 00:42:32,153
Ich weiß, dass du das hast
eine Sache mit dem Fliegen,
801
00:42:32,386 --> 00:42:34,523
aber wie du es erklärt hast
diese arktischen Explosionen,
802
00:42:34,789 --> 00:42:38,092
sie sind isoliert,
enthalten und zufällig,
803
00:42:38,392 --> 00:42:40,461
Damit sind die Menschen und Orte gemeint
am Boden
804
00:42:40,761 --> 00:42:42,531
wird betroffen sein,
aber mit der Geschwindigkeit fahren
805
00:42:42,797 --> 00:42:45,166
und Höhe, die Sie erreichen werden
fliegst, das wirst du nicht.
806
00:42:45,499 --> 00:42:47,835
Ja, er hat recht.
807
00:42:47,835 --> 00:42:50,638
Außerdem habe ich eine F-15E
Strike Eagle aus Eielson.
808
00:42:50,638 --> 00:42:52,306
Es wurde gehärtet
für Einsätze bei kaltem Wetter.
809
00:42:52,541 --> 00:42:55,910
Spezielle Kraftstoffmischungen, Arktis
Bodenunterstützung, Enteisung.
810
00:42:56,277 --> 00:42:58,547
Es wird richtig vorbereitet
jetzt bei Ronald Reagan.
811
00:42:58,813 --> 00:43:00,748
Sie müssen alles bekommen
was man zum Programmieren braucht,
812
00:43:01,015 --> 00:43:03,250
und du musst aufstehen
in der Luft in 20 Minuten.
813
00:43:07,522 --> 00:43:08,856
Weiter geht es nicht.
814
00:43:09,056 --> 00:43:10,658
Einige geschützt,
aber hier ist niemand,
815
00:43:10,891 --> 00:43:12,259
und wir sitzen in einer Küche fest.
816
00:43:14,762 --> 00:43:16,330
Papa, mir ist kalt.
817
00:43:25,439 --> 00:43:26,874
Nein.
818
00:43:27,174 --> 00:43:28,008
Ich habe eine Idee.
819
00:43:28,876 --> 00:43:30,344
Funktioniert das?
820
00:43:36,117 --> 00:43:37,384
Ja...
821
00:43:49,663 --> 00:43:51,600
Okay, Dad, das ist ein
wirklich toller Hack.
822
00:43:51,600 --> 00:43:53,667
Das ist schlagend
der Ort gerade jetzt.
823
00:43:55,803 --> 00:43:57,204
Genießen Sie es, solange es anhält.
824
00:43:59,273 --> 00:44:02,376
Ich weiß nicht, wie lange
Bis die Leitung einfriert, Schatz.
825
00:44:03,444 --> 00:44:05,980
Ich meine, wir sind nur 10 Meilen entfernt
weg von Mount Weather.
826
00:44:06,881 --> 00:44:08,382
Wir könnten anfangen
auf dem Weg dorthin.
827
00:44:09,416 --> 00:44:11,085
Das Auto wird es nicht schaffen.
828
00:44:11,085 --> 00:44:13,320
Machen wir uns keine Sorgen
darüber im Moment.
829
00:44:21,462 --> 00:44:23,230
Glaubst du, Mama geht es gut?
830
00:44:24,365 --> 00:44:27,001
Ich meine, sie würde bei uns sein
wenn sie nicht immer arbeiten würde.
831
00:44:29,436 --> 00:44:30,971
Vielleicht sehen wir sie nie wieder.
832
00:44:32,239 --> 00:44:34,208
Hey, sag das nie.
833
00:44:35,376 --> 00:44:36,277
Mama geht es gut.
834
00:44:36,645 --> 00:44:38,279
Okay?
835
00:44:38,547 --> 00:44:39,614
Sie ist im Pentagon.
836
00:44:39,847 --> 00:44:41,550
Das ist am sichersten
Ort auf dem Planeten.
837
00:44:41,849 --> 00:44:42,883
Und sie ist schlau.
838
00:44:43,618 --> 00:44:44,718
Genau wie du.
839
00:44:50,324 --> 00:44:52,126
Das ist sie wahrscheinlich
haben auf uns gewartet.
840
00:44:52,126 --> 00:44:54,461
Mit Decken und heißer Schokolade.
841
00:45:03,505 --> 00:45:04,972
Wahrscheinlich richtig.
842
00:45:10,110 --> 00:45:11,245
Ich muss einfach bleiben
erinnere mich daran
843
00:45:11,478 --> 00:45:13,714
das ist auf der
Der Boden ist nicht besser.
844
00:45:14,715 --> 00:45:16,884
Dieses Flugzeug
wurde zur Bestrafung gebaut.
845
00:45:17,151 --> 00:45:18,719
Doppelmotoren.
Redundante Systeme.
846
00:45:18,953 --> 00:45:20,454
Schleudersitze.
847
00:45:20,721 --> 00:45:21,889
Schnall dir dieses Baby an,
848
00:45:22,089 --> 00:45:24,124
Sturm ist sicherer als
irgendein Verkehrsflugzeug.
849
00:45:24,659 --> 00:45:25,426
Großartig.
850
00:45:25,660 --> 00:45:27,228
Reagan-Tower.
851
00:45:27,461 --> 00:45:31,332
Viper 1-1, Einzelschiff F-15E.
IFR nach Cape Canaveral.
852
00:45:31,566 --> 00:45:32,866
Kurze Landebahn halten.
853
00:45:33,367 --> 00:45:34,468
Eins-neun-neun.
854
00:45:34,802 --> 00:45:35,736
Bereit zur Abreise.
855
00:45:36,170 --> 00:45:37,539
Viper 1-1, Reagan Tower.
856
00:45:37,838 --> 00:45:39,373
Landebahn 1-9 zum Start freigegeben.
857
00:45:39,574 --> 00:45:43,277
Landebahn in Richtung Steigflug fliegen und
Einsnulltausend beibehalten.
858
00:45:43,645 --> 00:45:46,413
Abfahrtshäufigkeit
eins-zwei-fünf Komma acht.
859
00:45:46,715 --> 00:45:48,115
Quawk vier-fünf-zwei-eins.
860
00:45:48,115 --> 00:45:50,184
Kontaktieren Sie die aktuelle Abfahrt.
861
00:45:50,484 --> 00:45:51,952
Vielen Dank.
862
00:46:03,130 --> 00:46:04,666
An der Front ist es noch schlimmer
als prognostiziert.
863
00:46:04,898 --> 00:46:06,166
Scheren wie Zähne.
864
00:46:06,400 --> 00:46:08,502
Dann schlage ich vor, dass wir bleiben
unsere Hände aus seinem Mund.
865
00:46:08,737 --> 00:46:10,505
Ja, ich stimme zu.
866
00:46:10,739 --> 00:46:11,740
Mein Bildschirm flackert.
867
00:46:11,972 --> 00:46:13,340
Etwas spielt
mit dem Feld.
868
00:46:15,142 --> 00:46:17,077
Einmischung von Nemesis
wird immer schlimmer.
869
00:46:17,411 --> 00:46:19,079
Sollte in der Lage sein zu korrelieren
die Rotationsfrequenz
870
00:46:19,413 --> 00:46:21,482
mit seiner Wirkung auf die
elektrische Magnetosphäre.
871
00:46:21,949 --> 00:46:23,284
Wiederkommen?
872
00:46:23,551 --> 00:46:24,619
Raues Wetter voraus.
873
00:46:24,952 --> 00:46:27,187
An einem Weg arbeiten
besser antizipieren.
874
00:46:27,622 --> 00:46:28,623
Kopieren Sie das.
875
00:46:28,889 --> 00:46:30,625
Schauen Sie, was auch immer
hilft uns am Leben zu halten.
876
00:46:30,891 --> 00:46:31,859
Befehl, Dr. Bennett.
877
00:46:32,159 --> 00:46:33,628
Die EM-Anomalie eskaliert.
878
00:46:33,961 --> 00:46:34,862
Kopieren Sie das, Doktor.
879
00:46:35,462 --> 00:46:37,898
Nun, Canaveral sagt sie
kann Ihnen ein schmales Fenster bauen.
880
00:46:37,898 --> 00:46:40,000
Aber seien Sie sich bewusst,
Es gibt Berichte darüber
881
00:46:40,234 --> 00:46:42,303
ein gewaltiger Hagelsturm am Kap.
882
00:46:42,537 --> 00:46:43,470
Kommt in Wellen.
883
00:46:44,004 --> 00:46:45,540
Nun, wenn Sie einfädeln können
die Nadel dazwischen
884
00:46:45,540 --> 00:46:48,309
das erste und das zweite
Wellen, du wirst golden sein.
885
00:46:48,643 --> 00:46:49,778
Golden.
886
00:46:50,010 --> 00:46:51,845
Kopieren Sie das.
887
00:46:53,147 --> 00:46:55,382
Wir fädeln die Nadel ein,
Wir fliegen zum Kap,
888
00:46:55,583 --> 00:46:56,317
Wir fliegen den Dream Chaser.
889
00:46:56,584 --> 00:46:58,052
Einfach.
890
00:46:58,285 --> 00:47:00,821
Wir brauchen Tinas vermaschte Module
bevor wir die Zündschnur anzünden.
891
00:47:01,188 --> 00:47:03,390
Ich werde die Integration beenden
am Boden.
892
00:47:05,392 --> 00:47:07,961
Ich habe mich geirrt!
Am Boden zu sein ist besser!
893
00:47:08,195 --> 00:47:10,097
Wir überqueren die Grenze
eine arktische Explosion.
894
00:47:12,066 --> 00:47:12,767
Winglet weg.
895
00:47:13,000 --> 00:47:13,901
Können wir asymmetrisch fahren?
896
00:47:14,168 --> 00:47:15,637
Ja, das müssen wir.
897
00:47:15,869 --> 00:47:19,206
Wir können ihnen nicht allen ausweichen
Diese Geschwindigkeit, nur die Großen.
898
00:47:19,440 --> 00:47:20,341
[Alarm ertönt]
899
00:47:20,608 --> 00:47:22,309
[schreit]
900
00:47:24,813 --> 00:47:26,380
Verdammt, verdammt!
Das war der Schwanz!
901
00:47:26,380 --> 00:47:28,449
Wir können es nicht kontrollieren
die F-15 in diesem Zustand.
902
00:47:28,783 --> 00:47:29,784
Der Schwanz ist abgeklungen.
903
00:47:30,017 --> 00:47:30,819
Wir müssen aus diesem Jet raus.
904
00:47:31,018 --> 00:47:31,586
Es ist hier drüben.
905
00:47:31,885 --> 00:47:32,587
Wir werfen aus.
906
00:47:32,853 --> 00:47:33,688
-Was?!
-Wir müssen.
907
00:47:33,954 --> 00:47:35,657
Wenn wir hier bleiben, sind wir tot.
908
00:47:35,923 --> 00:47:38,359
Zumindest wenn wir aussteigen
Wir haben eine Chance.
909
00:47:38,827 --> 00:47:41,028
Wenn wir auswerfen,
wir werden tot sein!
910
00:47:41,529 --> 00:47:43,330
Auf mein Zeichen...
911
00:47:43,565 --> 00:47:44,599
-Eins...
-Nein...
912
00:47:44,833 --> 00:47:46,701
-Zwei...
Drei!
913
00:47:46,967 --> 00:47:48,435
Ich glaube nicht
Das ist eine gute Idee!
914
00:47:57,945 --> 00:47:59,614
[grunzt]
915
00:48:07,789 --> 00:48:09,356
Bist du in einem Stück?
916
00:48:09,591 --> 00:48:11,158
Ja, mir geht es gut!
917
00:48:11,492 --> 00:48:13,595
Okay gut.
918
00:48:13,828 --> 00:48:16,163
Sicherer als ein
Verkehrsflugzeug, mein Arsch!
919
00:48:18,833 --> 00:48:19,900
Zwei Meilen.
920
00:48:19,900 --> 00:48:20,735
Geben oder nehmen.
921
00:48:21,235 --> 00:48:22,102
Wir müssen es schaffen.
922
00:48:22,704 --> 00:48:24,972
Wir wollen nicht erwischt werden
in einer weiteren arktischen Explosion.
923
00:48:28,275 --> 00:48:31,278
Also werden wir nicht reden
darüber, was gerade passiert ist?!
924
00:48:35,449 --> 00:48:36,818
[grunzt]
925
00:48:37,050 --> 00:48:39,486
Hilfe!
926
00:48:42,624 --> 00:48:44,559
Hey, warte auf mich!
927
00:48:48,195 --> 00:48:50,330
Wo ist Captain Houts' Flugzeug?
928
00:48:51,198 --> 00:48:54,001
Es ist vom Radar verschwunden,
Herr.
929
00:48:54,234 --> 00:48:55,670
Liegt das daran, dass es abstürzt, oder?
930
00:48:55,837 --> 00:48:57,438
Gibt es ein Problem?
mit dem Radar?
931
00:48:57,672 --> 00:48:58,673
Unbekannt, Sir.
932
00:48:58,939 --> 00:49:00,441
Finde es heraus!
933
00:49:00,708 --> 00:49:02,242
Ja, Herr.
934
00:49:09,283 --> 00:49:11,018
Okay, alles klar.
Festhalten.
935
00:49:11,251 --> 00:49:12,486
Wir sind fast da.
936
00:49:12,720 --> 00:49:14,689
Ein Eingang zur U-Bahn
Cape-Canaveral-Passage
937
00:49:14,955 --> 00:49:16,256
ist etwa eine halbe Meile.
938
00:49:16,825 --> 00:49:19,259
Achtung!
939
00:49:20,862 --> 00:49:23,397
-Geht es dir gut?
-Okay.
940
00:49:23,631 --> 00:49:25,299
Ja.
941
00:49:26,366 --> 00:49:28,570
Okay.
942
00:49:28,870 --> 00:49:30,337
Okay.
Alles klar, komm schon.
943
00:49:30,572 --> 00:49:33,006
Wir werden nicht lange durchhalten,
sogar in diesen Anzügen.
944
00:49:37,077 --> 00:49:38,111
Eingang gefunden!
945
00:49:39,246 --> 00:49:40,180
Was ist los?
946
00:49:40,414 --> 00:49:41,048
Nichts.
947
00:49:41,315 --> 00:49:42,617
Komm schon, ich weiß, dass du verletzt bist.
948
00:49:43,484 --> 00:49:45,954
Eis... hat mich erwischt
Schulter ein wenig.
949
00:49:46,253 --> 00:49:48,556
Du kannst nicht fliegen
so in den Weltraum.
950
00:49:49,356 --> 00:49:51,726
Komm schon, ja
Lass es mich einfach sehen?
951
00:49:52,059 --> 00:49:54,596
-Okay.
-Okay.
952
00:49:54,929 --> 00:49:56,497
Dir geht es gut.
Kommen Sie gleich hierher.
953
00:49:56,731 --> 00:49:58,499
Mach dir keine Sorge.
954
00:49:58,800 --> 00:50:01,235
[stöhnt]
955
00:50:01,936 --> 00:50:03,403
Ach!
956
00:50:03,403 --> 00:50:04,739
Mach dir keine Sorgen,
Ich bin Arzt.
957
00:50:05,038 --> 00:50:06,373
Warte, warte, warte!
958
00:50:06,674 --> 00:50:08,610
Arzt, oder?
959
00:50:11,411 --> 00:50:12,680
Ah!
960
00:50:14,682 --> 00:50:15,550
Ich bin besser als das.
961
00:50:15,817 --> 00:50:18,753
Ich bin Mutter und das
Ehefrau eines Aufklärungsmarines.
962
00:50:18,987 --> 00:50:21,088
Und als Bonus,
Ich spreche vier Sprachen.
963
00:50:22,422 --> 00:50:25,527
Ich bin mir nicht sicher, was die Sprachen sind
hat mit meiner Schulter zu tun.
964
00:50:27,629 --> 00:50:29,463
Danke, Doktor.
965
00:50:31,031 --> 00:50:33,868
[knurrt]
966
00:50:34,167 --> 00:50:36,336
Wir haben Gesellschaft.
967
00:50:39,406 --> 00:50:41,843
Sprechen Sie Gator, Doc?
968
00:50:41,843 --> 00:50:43,410
Das war keiner der vier.
969
00:50:44,177 --> 00:50:45,547
Whoa, whoa, whoa.
Hey, hey, hey.
970
00:50:45,847 --> 00:50:47,515
Schau mich an, Hübscher.
971
00:50:53,888 --> 00:50:56,390
[grunzt]
972
00:51:03,932 --> 00:51:05,065
Dieser Alligator...
973
00:51:05,299 --> 00:51:07,367
zeigte es uns
der Weg hier raus.
974
00:51:09,804 --> 00:51:12,205
Sieht aus wie dieser Tunnel
geht bis unter die Straße
975
00:51:12,439 --> 00:51:14,174
und lässt uns raus
in der Nähe des Startkomplexes.
976
00:51:14,776 --> 00:51:17,110
Sobald wir dort sind, werden wir
identifizieren uns.
977
00:51:17,344 --> 00:51:18,378
Sie werden uns nach Tartarus bringen.
978
00:51:18,680 --> 00:51:19,814
Was ist Tartarus?
979
00:51:20,048 --> 00:51:22,917
Das strengste Geheimnis der Space Force
unterirdische Anlage.
980
00:51:23,216 --> 00:51:24,151
Es ist ein Weltraumkomplex.
981
00:51:24,451 --> 00:51:26,353
Es ermöglicht uns, uns vorzubereiten,
Testmissionen
982
00:51:26,854 --> 00:51:28,088
ohne dass neugierige Blicke es sehen.
983
00:51:28,288 --> 00:51:29,891
Deshalb bist du
weiß nichts davon.
984
00:51:30,223 --> 00:51:32,259
Lass uns gehen.
985
00:51:38,265 --> 00:51:39,199
Wenn wir soweit sind
das Tierheim,
986
00:51:39,567 --> 00:51:40,935
Wir sorgen dafür, dass wir
Kontaktieren Sie Mama so schnell wie möglich.
987
00:51:41,201 --> 00:51:42,670
Mm-hmm.
988
00:51:48,241 --> 00:51:49,711
Papa, die Hitze lässt nach.
989
00:51:57,117 --> 00:51:58,820
Aufleuchten.
990
00:52:06,794 --> 00:52:08,863
Wir können einige auflösen
Stühle im Essbereich.
991
00:52:09,396 --> 00:52:10,565
Und ein Feuer machen.
992
00:52:10,999 --> 00:52:12,499
[klappern]
993
00:52:13,166 --> 00:52:14,535
Ich glaube, jemand ist hier.
994
00:52:14,869 --> 00:52:16,738
Pssst.
995
00:52:21,709 --> 00:52:22,710
Bleib ruhig.
996
00:52:23,011 --> 00:52:24,177
Beweg dich nicht.
997
00:52:24,411 --> 00:52:25,813
Ich habe Angst.
998
00:52:26,114 --> 00:52:27,081
Pssst.
999
00:52:27,314 --> 00:52:29,884
Beweg dich nicht.
Aufleuchten.
1000
00:52:39,027 --> 00:52:40,928
[Schritte nähern sich]
1001
00:52:45,800 --> 00:52:46,233
Hände hoch.
1002
00:52:46,534 --> 00:52:48,670
Du stehst genau da.
1003
00:52:49,003 --> 00:52:50,772
Identifizieren Sie sich.
1004
00:52:51,673 --> 00:52:55,543
Ich bin vom Marine Corps.
Kapitän Jackson.
1005
00:52:57,244 --> 00:52:58,345
Wir sind auf einer Rettungsmission.
1006
00:52:58,680 --> 00:53:01,248
Leutnant Bennett, USMC,
und seine Tochter Tina.
1007
00:53:02,116 --> 00:53:03,551
Hast du sie gesehen?
1008
00:53:03,851 --> 00:53:05,119
Wir sind es.
1009
00:53:05,119 --> 00:53:06,020
Wir haben einen Ausweis, um es zu beweisen.
1010
00:53:06,253 --> 00:53:07,421
Wir werden es überprüfen.
1011
00:53:07,655 --> 00:53:09,590
Mach dich warm,
und zurück nach Mount Weather.
1012
00:53:09,824 --> 00:53:12,426
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage,
Wie haben Sie uns gefunden?
1013
00:53:12,627 --> 00:53:13,795
Wir sind Marines, Ma'am.
1014
00:53:14,028 --> 00:53:15,563
Lass uns gehen.
1015
00:53:17,732 --> 00:53:20,168
Wir werden bereit sein
Start innerhalb einer Stunde.
1016
00:53:20,467 --> 00:53:23,671
Ich wollte darauf eingehen
Vorflugkontrolle so schnell wie möglich.
1017
00:53:23,871 --> 00:53:26,473
Captain Danvers, wo kann das sein?
Ich beende den Code und lade ihn hoch?
1018
00:53:26,708 --> 00:53:28,375
Wir statten Sie aus
und in das Flugdeck laden.
1019
00:53:28,710 --> 00:53:30,277
Du, folge mir
das Kontrollzentrum.
1020
00:53:30,277 --> 00:53:31,512
Von dort aus können wir arbeiten.
1021
00:53:36,684 --> 00:53:40,021
Sir, vielen Dank dafür
die Marine-Eskorte.
1022
00:53:40,220 --> 00:53:42,990
Es hat uns geholfen, hierher zu kommen
sicher und schnell wie möglich.
1023
00:53:44,158 --> 00:53:45,059
Semper Fi, Leutnant.
1024
00:53:45,860 --> 00:53:47,394
Nun, Dr. Bennett ist es
am Kap arbeiten
1025
00:53:47,695 --> 00:53:49,229
auf diesem Flug das
Ich habe es zuvor beschrieben,
1026
00:53:49,429 --> 00:53:51,298
aber sie braucht
das Toolik Field-Basismodell
1027
00:53:51,532 --> 00:53:52,900
Das ist auf ihrem USB-Stick.
1028
00:53:53,201 --> 00:53:55,469
Ja, wir haben das Flash-Laufwerk.
1029
00:53:55,469 --> 00:53:57,071
Wobei braucht sie meine Hilfe?
1030
00:53:57,337 --> 00:53:59,974
Eigentlich braucht sie Tina.
1031
00:54:00,141 --> 00:54:01,809
Ich kann es dir geben
die Einzelheiten später,
1032
00:54:01,809 --> 00:54:03,711
aber im Grunde sie
möchte das integrieren
1033
00:54:03,911 --> 00:54:05,947
Toolik Field-Algorithmus
in den Code, der
1034
00:54:06,147 --> 00:54:09,416
Sie schreibt für die
Antriebseinheit brennt
Reihenfolge.
1035
00:54:10,350 --> 00:54:11,786
Verstehst du?
wovon redet er?
1036
00:54:12,120 --> 00:54:14,622
Ja. Ich brauche nur Mamas Basis
Code, um die Hooks vorzubereiten
1037
00:54:14,856 --> 00:54:17,759
und dann zurücksetzen
das Return-Patch-Signal.
1038
00:54:18,226 --> 00:54:20,895
In Ordnung. Allgemein?
1039
00:54:21,162 --> 00:54:22,395
Ich habe es. Also, ich schicke
der Rest des Codes früher,
1040
00:54:22,630 --> 00:54:23,463
Aber sobald du das verstanden hast,
1041
00:54:23,998 --> 00:54:25,733
du wirst einpacken
die Wettermodell-API
1042
00:54:25,967 --> 00:54:28,502
in den Basiskernel
und die Ströme ausgleichen.
1043
00:54:28,803 --> 00:54:29,871
Ist das richtig?
1044
00:54:30,171 --> 00:54:31,773
Wow, General.
Du kennst dich aus.
1045
00:54:32,073 --> 00:54:35,176
Computerprogrammierung nicht
Beginne im Jahr 2019, junge Dame.
1046
00:54:35,176 --> 00:54:36,577
Jetzt haben wir eine direkte harte Linie
1047
00:54:36,811 --> 00:54:38,345
von Mount Weather
zum Pentagon.
1048
00:54:38,579 --> 00:54:41,249
Deshalb ist es uns möglich
Habe diese Videokonferenz.
1049
00:54:41,516 --> 00:54:44,451
Wir haben nicht das Gleiche
Luxus bis zum Kap.
1050
00:54:44,786 --> 00:54:46,120
Also leider
wir werden haben
1051
00:54:46,419 --> 00:54:49,157
das Alte nutzen
Analoge Leitungen des Kalten Krieges.
1052
00:54:49,389 --> 00:54:52,359
Deshalb können wir dich nicht haben
Sprechen Sie direkt mit Ihrer Frau.
1053
00:54:52,627 --> 00:54:53,694
Kopieren Sie das, General.
1054
00:54:54,662 --> 00:54:56,898
Oh, General, warum
Benutzt du nicht einfach KI?
1055
00:54:57,165 --> 00:54:58,599
Wäre das nicht viel schneller?
1056
00:54:58,833 --> 00:55:02,369
Nun, mit KI wollen sie es nutzen
LLMs oder große Sprachmodelle.
1057
00:55:02,637 --> 00:55:03,805
Und der ganze Code
die wir verwenden
1058
00:55:04,105 --> 00:55:05,706
ist proprietär
Militärcode.
1059
00:55:05,973 --> 00:55:09,476
Und es wäre einfach so
ein Sicherheitsalbtraum
1060
00:55:09,710 --> 00:55:11,913
das reinstecken
ein KI-Algorithmus.
1061
00:55:12,680 --> 00:55:14,447
Der Mensch ist immer noch wichtig, Lieutenant.
1062
00:55:15,249 --> 00:55:16,551
Kopieren Sie das.
1063
00:55:16,751 --> 00:55:18,686
Nun, junge Dame, ich brauche
Sie müssen so schnell wie möglich mit dem Codieren beginnen.
1064
00:55:18,686 --> 00:55:22,355
Und das wirst du auch sein müssen
Verwendung von Simplex-Leitungen, nicht Duplex.
1065
00:55:22,590 --> 00:55:24,457
Die Daten gehen also nur
in eine Richtung gehen.
1066
00:55:24,457 --> 00:55:25,927
Verstehst du?
1067
00:55:26,227 --> 00:55:28,629
-Ja, Sir.
-Braves Mädchen. Mach es.
1068
00:55:28,796 --> 00:55:30,497
Wir vernetzen Sie.
1069
00:55:36,270 --> 00:55:37,738
Cool.
1070
00:55:38,039 --> 00:55:40,340
In Ordnung. Alles was ich tun muss
Stellen Sie einfach sicher
1071
00:55:40,575 --> 00:55:42,310
die Steuerpakete
werden zuerst verschickt.
1072
00:55:42,610 --> 00:55:44,712
Und dann kann ich senden
die Diagnose aus.
1073
00:55:44,979 --> 00:55:46,346
Wie lange?
1074
00:55:46,647 --> 00:55:48,850
Geben oder nehmen Sie ungefähr
acht oder neun Minuten.
1075
00:55:49,150 --> 00:55:51,018
[klappern]
1076
00:55:52,452 --> 00:55:53,486
Was ist das?
1077
00:55:53,788 --> 00:55:55,323
Papa, wir müssen bleiben
Die Leitung geht, egal
1078
00:55:55,623 --> 00:55:57,792
was draußen passiert
von dort oder hier drin.
1079
00:56:01,229 --> 00:56:02,830
Irgendwelche Neuigkeiten?
1080
00:56:02,830 --> 00:56:05,199
General Green bestätigt
Tina und Joe sind in Sicherheit.
1081
00:56:05,633 --> 00:56:07,168
Er hat auch das ins Leben gerufen
Cloud-Seeding-Mission.
1082
00:56:07,367 --> 00:56:09,369
Das verschafft uns etwas Zeit.
1083
00:56:09,604 --> 00:56:12,439
Aber Tinas Upload von
das Toolik-Feldmodell
1084
00:56:13,074 --> 00:56:14,609
kommt jetzt rein, aber...
1085
00:56:16,010 --> 00:56:17,345
Aber was?
1086
00:56:17,511 --> 00:56:19,446
Die Upload-Geschwindigkeit ist zu langsam.
1087
00:56:20,982 --> 00:56:21,816
Ich weiß nicht, ob...
1088
00:56:22,382 --> 00:56:24,451
Wenn was?
1089
00:56:24,719 --> 00:56:26,787
Der Code wird sein
vor dem Start fertiggestellt.
1090
00:56:29,757 --> 00:56:30,892
Es gibt eine Option.
1091
00:56:32,159 --> 00:56:33,794
Nennen Sie es.
1092
00:56:34,795 --> 00:56:37,430
Die Codierung ist es nicht
vor dem Start fertig.
1093
00:56:41,401 --> 00:56:43,470
Okay, warte.
1094
00:56:43,470 --> 00:56:44,372
Okay, warte, sag es mir noch einmal.
1095
00:56:44,605 --> 00:56:46,107
Wie würde das funktionieren?
1096
00:56:46,406 --> 00:56:48,643
Ich kann es nicht glauben
Ich schlage das vor.
1097
00:56:50,111 --> 00:56:51,411
Aber ich gehe mit dir.
1098
00:56:53,848 --> 00:56:58,451
Okay, was? Du warst verrückt
Ich fliege einfach hierher.
1099
00:56:58,753 --> 00:57:00,554
Und jetzt willst du dich umschnallen
sich selbst zu einer Rakete ins All.
1100
00:57:00,755 --> 00:57:01,923
Okay, vertrau mir,
Ich bin nicht begeistert davon
1101
00:57:02,156 --> 00:57:03,958
die Idee genau, aber
Es ist unsere einzige Option.
1102
00:57:04,392 --> 00:57:06,727
Wir nehmen die Hardware mit
und dort beenden wir die Codierung.
1103
00:57:06,928 --> 00:57:09,429
Das kümmert sich um die Kommunikation
und Latenzprobleme.
1104
00:57:11,098 --> 00:57:14,434
Und schlimmer kann es nicht sein
als der Gator, oder?
1105
00:57:17,038 --> 00:57:18,706
Ja.
1106
00:57:19,373 --> 00:57:20,574
Okay.
1107
00:57:20,775 --> 00:57:22,442
Wir kriegen es besser
Du brauchst einen Druckanzug.
1108
00:57:23,377 --> 00:57:24,278
[Absturz]
1109
00:57:24,545 --> 00:57:25,613
Wir sind erst bei 48 %.
1110
00:57:25,880 --> 00:57:26,847
Tina, wir müssen schneller vorankommen.
1111
00:57:27,081 --> 00:57:28,883
Ich bewege mich genauso schnell
so gut ich kann, Papa.
1112
00:57:29,183 --> 00:57:30,618
Nein. Nein!
1113
00:57:30,918 --> 00:57:33,020
-Wie nah?
-Wir haben erst die Hälfte geschafft.
1114
00:57:33,486 --> 00:57:34,922
Kommt schon, Leute. Bewegen Sie es!
1115
00:57:35,156 --> 00:57:36,057
Beeil dich.
1116
00:57:36,390 --> 00:57:37,425
Wir müssen bekommen
hinunter zum Bunker.
1117
00:57:37,625 --> 00:57:38,458
-Beweg es!
-Die Zeit ist abgelaufen.
1118
00:57:38,826 --> 00:57:40,294
-Bewegen Sie es.
-Aber ich bin noch nicht fertig.
1119
00:57:40,594 --> 00:57:41,762
-Das ist es. Du musst umziehen.
-Ich bin noch nicht fertig.
1120
00:57:42,096 --> 00:57:43,965
Wir müssen umziehen.
Wir müssen umziehen. Lass uns gehen!
1121
00:57:45,333 --> 00:57:46,934
Gehen!
1122
00:57:47,467 --> 00:57:48,468
-Papa!
-Laufen!
1123
00:57:48,703 --> 00:57:50,204
Schau nicht zurück.
1124
00:58:00,414 --> 00:58:01,248
Tinas Upload wurde gerade gestoppt.
1125
00:58:01,549 --> 00:58:02,550
[Summer ertönt]
1126
00:58:02,783 --> 00:58:04,185
Capcom, das ist Chaser 1.
1127
00:58:04,418 --> 00:58:05,286
Wir rollen heiß.
1128
00:58:05,519 --> 00:58:06,654
CAPCOM:
Kopieren, Chaser 1.
1129
00:58:06,921 --> 00:58:09,223
Fenster ist minus drei
bis plus 90 Sekunden.
1130
00:58:09,223 --> 00:58:10,992
Darüber hinaus weht das Wetter.
1131
00:58:11,258 --> 00:58:13,260
Kopieren Sie das. Checkliste starten.
1132
00:58:13,861 --> 00:58:15,463
Hast du mich nicht gehört?
Ich habe den Code nicht.
1133
00:58:15,463 --> 00:58:18,099
Ich habe dich gehört.
Wir haben ein Startfenster.
1134
00:58:18,366 --> 00:58:20,167
Es liegt nicht an mir.
1135
00:58:20,401 --> 00:58:22,870
Batterien...
Auf.
1136
00:58:23,137 --> 00:58:24,872
Avionik, grün.
1137
00:58:25,139 --> 00:58:26,240
Intertial, alles grün.
1138
00:58:26,507 --> 00:58:28,509
RCS grundiert.
1139
00:58:28,743 --> 00:58:30,611
Thermischer Grenzbereich.
1140
00:58:32,546 --> 00:58:33,481
Könnte einfach ein Fehler sein.
1141
00:58:33,848 --> 00:58:35,182
Arbeiten Sie einfach weiter am Link.
1142
00:58:36,217 --> 00:58:37,685
Nein, nein, nein, nein, nein.
1143
00:58:39,954 --> 00:58:41,522
Was?
1144
00:58:42,323 --> 00:58:43,891
Der LKW!
1145
00:58:44,191 --> 00:58:46,027
Du denkst das
Batterien funktionieren?
1146
00:58:46,327 --> 00:58:48,029
Wir werden es gleich herausfinden.
1147
00:58:50,998 --> 00:58:52,266
Ja!
1148
00:58:52,533 --> 00:58:54,201
Treten Sie ein!
1149
00:58:58,205 --> 00:59:00,141
[Motor stottert]
1150
00:59:00,408 --> 00:59:02,276
Komm schon...
1151
00:59:02,543 --> 00:59:04,245
Komm schon!
1152
00:59:05,146 --> 00:59:06,847
[Motor dreht sich]
1153
00:59:11,285 --> 00:59:15,256
CAPCOM:
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
1154
00:59:15,256 --> 00:59:16,290
Los zum Abheben.
1155
00:59:16,991 --> 00:59:19,627
Kopieren Sie das.
Die Kerze anzünden.
1156
00:59:20,361 --> 00:59:22,730
Helium...
1157
00:59:24,031 --> 00:59:26,167
CAPCOM: Leitlinien gedämpft.
Halte ihr die Nase.
1158
00:59:26,434 --> 00:59:27,902
Kopieren Sie das.
1159
00:59:31,540 --> 00:59:33,407
Wir frieren.
1160
00:59:33,407 --> 00:59:34,942
Wenn wir es verlieren, ersticken wir.
1161
00:59:35,242 --> 00:59:37,344
Wir stecken in einer Vereisung
Schicht 6.000 dick.
1162
00:59:37,512 --> 00:59:40,549
Wir brauchen ein thermisches Ereignis
die Haut, um das Eis loszuwerden.
1163
00:59:41,148 --> 00:59:43,317
Wir haben Waschtanks
und Chemie.
1164
00:59:44,452 --> 00:59:45,986
Improvisierte Enteisung?
1165
00:59:46,220 --> 00:59:48,055
Wir werden einen Raum baden
Flugzeug?
1166
00:59:48,289 --> 00:59:50,424
Nur die wichtigen Teile.
1167
00:59:50,691 --> 00:59:51,759
Entweder wir machen das...
1168
00:59:52,460 --> 00:59:54,195
oder wir verlieren es.
1169
00:59:54,428 --> 00:59:57,765
Leiten von Methanol und Chlor
eine Zeile zum externen Dump.
1170
00:59:58,265 --> 00:59:59,733
Wir brauchen einen Katalysator.
1171
00:59:59,934 --> 01:00:03,737
Der Katalysator
ist die Hitze, die wir erzeugen.
1172
01:00:07,608 --> 01:00:09,310
Das hat funktioniert.
1173
01:00:10,512 --> 01:00:11,679
CAPCOM: Chaser One.
1174
01:00:11,979 --> 01:00:13,414
Du hast kein Tief
Gefahrenstufe
1175
01:00:13,614 --> 01:00:16,750
Guter Aufstieg.
Beobachten Sie die Scherung bei 12K.
1176
01:00:17,751 --> 01:00:19,286
Durchklettern.
1177
01:00:24,458 --> 01:00:25,359
Die Orientierung ist nominell.
1178
01:00:25,626 --> 01:00:28,028
Wir sind in Plan A geladen.
1179
01:00:28,329 --> 01:00:29,897
Wir sind über dem Sturm.
1180
01:00:41,375 --> 01:00:42,143
Kraftstoffdurchfluss ist gut.
1181
01:00:42,376 --> 01:00:42,910
Drei sauber.
1182
01:00:43,210 --> 01:00:44,178
Vier nominal.
1183
01:00:44,411 --> 01:00:46,380
Antriebsbaugruppe
Diagnose ist auch
1184
01:00:46,581 --> 01:00:48,315
da überwiegend grün
und ein wenig gelb.
1185
01:00:49,116 --> 01:00:50,818
Montage sieht aus
gut für die Lieferung.
1186
01:00:51,452 --> 01:00:52,419
Wir halten es warm.
1187
01:00:52,419 --> 01:00:54,021
Es wird seinen Zweck erfüllen.
1188
01:00:54,922 --> 01:00:56,957
CAPCOM: Chaser One.
Gute Flugbahn.
1189
01:00:57,291 --> 01:00:59,793
Du bist dabei
orbitale Insertion.
1190
01:01:01,295 --> 01:01:02,229
Gehen Sie zum Einfügen.
1191
01:01:07,034 --> 01:01:08,202
GRÜN:
Capcom hat mich eingeloggt.
1192
01:01:08,502 --> 01:01:10,938
Ich weiß nicht wie
Solange dieser Patch stabil bleibt.
1193
01:01:12,339 --> 01:01:14,609
Es gibt einen Verstoß bei
Mount Weather und die Anlage
1194
01:01:14,609 --> 01:01:16,343
hat ein großes Leid erlitten
Höhe des Schadens.
1195
01:01:17,978 --> 01:01:22,383
Zu diesem Zeitpunkt ist die Disposition
Ihrer Familie ist unbekannt.
1196
01:01:26,420 --> 01:01:27,988
Ich sollte bei ihnen sein.
1197
01:01:29,390 --> 01:01:30,024
Was mache ich?
1198
01:01:30,024 --> 01:01:31,458
Du musst sie finden.
1199
01:01:32,226 --> 01:01:34,428
Allgemein?
1200
01:01:34,663 --> 01:01:35,530
Äh, wir haben das Signal verloren.
1201
01:01:35,796 --> 01:01:36,931
Nein, nein, nein, nein.
1202
01:01:37,164 --> 01:01:38,866
Wir dürfen das nicht verlieren
Signal jetzt.
1203
01:01:39,099 --> 01:01:40,034
Allgemein?
1204
01:01:40,334 --> 01:01:41,702
Komm schon, komm schon,
Komm schon, komm schon.
1205
01:01:42,303 --> 01:01:43,871
Komm schon, das
kann nicht passieren.
1206
01:01:44,371 --> 01:01:45,507
Ich kann meine Familie nicht im Stich lassen.
1207
01:01:45,839 --> 01:01:47,408
Doc, Doc, Doc, Doc.
1208
01:01:47,642 --> 01:01:48,776
Das hast du nicht.
1209
01:01:48,943 --> 01:01:51,045
Du tust es
alles was du kannst.
1210
01:01:51,045 --> 01:01:54,748
Du musst dich konzentrieren.
Okay?
1211
01:01:55,883 --> 01:01:57,785
Wir nähern uns Nemesis.
1212
01:02:01,755 --> 01:02:03,224
Wir sind hier.
1213
01:02:06,360 --> 01:02:08,162
Das Signal
davon betroffen sein.
1214
01:02:11,332 --> 01:02:13,234
Heilige Scheiße.
1215
01:02:15,604 --> 01:02:17,137
Ja.
1216
01:02:18,839 --> 01:02:20,307
Machen wir uns an die Arbeit.
1217
01:02:22,309 --> 01:02:24,646
Oberflächenzusammensetzung
gemischter Regolith
1218
01:02:24,878 --> 01:02:28,782
Nickel-Eisen-Einschlüsse,
Glaskörpertaschen.
1219
01:02:29,016 --> 01:02:31,252
Spinpräzession,
Steigerung um drei Prozent
1220
01:02:31,553 --> 01:02:33,020
pro Minute und steigend.
1221
01:02:33,754 --> 01:02:35,990
Sie rollt bergab
Raum.
1222
01:02:35,990 --> 01:02:38,192
Ziehen Sie unsere
Magnetosphäre mit ihr.
1223
01:02:40,394 --> 01:02:41,495
Montage zeigt Stress.
1224
01:02:41,730 --> 01:02:43,264
Wärmegradienten außerhalb der Spezifikation.
1225
01:02:43,565 --> 01:02:45,799
Wir müssen es warm halten.
1226
01:02:46,100 --> 01:02:47,868
Beginn der Verkleidungstrennung.
1227
01:02:48,936 --> 01:02:50,471
Einsatz der Antriebsbaugruppe.
1228
01:02:54,174 --> 01:02:56,310
Zufuhrverteiler vier ist Schlitten.
1229
01:02:56,645 --> 01:02:59,179
Diese Zeile ist einmal auf dem Pad eingefroren.
Es ist wieder eiskalt.
1230
01:03:01,181 --> 01:03:03,150
Immer noch warm beim Einsatz?
1231
01:03:03,484 --> 01:03:05,019
Warm.
1232
01:03:05,953 --> 01:03:07,821
Kein Wort, das mir gefällt
in dieser Höhe.
1233
01:03:09,256 --> 01:03:10,558
Okay.
1234
01:03:11,593 --> 01:03:12,393
Folgendes werden wir tun.
1235
01:03:12,826 --> 01:03:14,729
Wir setzen den Antrieb ein
Montage langsam,
1236
01:03:14,962 --> 01:03:17,298
Schritt für Schritt,
Ganz sanft, okay?
1237
01:03:17,599 --> 01:03:19,567
Sie rufen die Zeitarbeiter an.
Ich übernehme die Montage.
1238
01:03:20,034 --> 01:03:21,368
Kopie.
Ich werde einen Kanal eröffnen.
1239
01:03:23,237 --> 01:03:25,640
Capcom, Chaser One auf Station.
1240
01:03:25,939 --> 01:03:27,274
Beginn der Montagekontrollen.
1241
01:03:35,750 --> 01:03:37,985
Moment, der Druck ist gerade gesunken.
1242
01:03:39,186 --> 01:03:40,187
Abbrechen?
1243
01:03:40,487 --> 01:03:42,423
Wenn wir jetzt aufhören, der Ruck
könnte den gesamten Prozess blockieren.
1244
01:03:42,757 --> 01:03:45,326
Aber wenn wir weitermachen, werden wir
Es besteht die Gefahr eines Lecks und eines Kälteschocks.
1245
01:03:45,893 --> 01:03:47,127
Wählen Sie Ihr Gift, Doktor.
1246
01:03:47,995 --> 01:03:49,330
Weitermachen.
Dann reparieren wir es von Hand.
1247
01:03:49,330 --> 01:03:50,464
Kopie.
1248
01:03:50,732 --> 01:03:54,068
Capcom, Antriebsbaugruppe
ist aus der Wiege...
1249
01:03:54,301 --> 01:03:55,603
aber es gibt eine gefrorene Kraftstoffleitung.
1250
01:03:55,836 --> 01:03:59,239
Ich muss nach draußen gehen,
Fahren Sie mit der manuellen Wartung fort.
1251
01:03:59,541 --> 01:04:02,343
CAPCOM: Captain, das haben wir
General Green hat sich erneut gemeldet.
1252
01:04:02,644 --> 01:04:04,612
Ich kenne den Zustand von
Dein Flugzeug, aber ich werde es tun
1253
01:04:04,813 --> 01:04:07,314
nicht, dass du gestorben bist
Zehn Meter vom Erfolg entfernt.
1254
01:04:07,782 --> 01:04:09,016
Verstehst du mich?
1255
01:04:09,283 --> 01:04:11,919
Ich brauche euch beide zurück
hier auf dieser Seite der Dinge.
1256
01:04:12,687 --> 01:04:15,657
Beenden Sie die Reparatur und holen Sie sich
so schnell wie möglich wieder an Bord des Schiffes.
1257
01:04:15,989 --> 01:04:16,990
Verstanden?
1258
01:04:16,990 --> 01:04:17,891
Verstehen Sie das, General.
1259
01:04:18,125 --> 01:04:19,293
Weiter mit EVA.
1260
01:04:23,631 --> 01:04:25,299
Seien Sie vorsichtig.
1261
01:04:27,134 --> 01:04:29,604
General, haben Sie etwas über meine Familie gehört?
1262
01:04:31,972 --> 01:04:33,140
Visuals haben sie
in einem Fahrzeug wegfahren,
1263
01:04:33,440 --> 01:04:35,543
aber ihr Aufenthaltsort
sind noch unbekannt.
1264
01:04:38,847 --> 01:04:41,783
Hoffen wir, dass sie es schaffen
Hochladen, bevor es zu spät ist.
1265
01:04:41,783 --> 01:04:42,950
Ich habe den Teilcode hier,
1266
01:04:43,217 --> 01:04:45,018
und ich warte
für den Rest.
1267
01:04:45,018 --> 01:04:47,488
HOUTS:
Ich trage einen EVA-Anzug und gehe hinaus
1268
01:04:47,822 --> 01:04:48,956
die Luftschleuse und
Beginn der EVA.
1269
01:04:49,189 --> 01:04:50,658
CAPCOM:
Kopieren Sie das.
1270
01:05:04,271 --> 01:05:06,373
Futter für Ellenbogen,
Habe ein Frost-Tattoo bekommen.
1271
01:05:07,776 --> 01:05:09,376
Sanfte Hitze.
1272
01:05:09,677 --> 01:05:10,978
Minimale mechanische Belastung.
1273
01:05:11,780 --> 01:05:15,082
Wenn Sie diesen Ellbogen beugen,
Es zerbricht wie gesponnenes Glas.
1274
01:05:15,315 --> 01:05:17,351
Kopie.
Lokalisiertes Tauwetter.
1275
01:05:29,831 --> 01:05:31,331
Weinend.
1276
01:05:31,633 --> 01:05:33,400
Sie weint Treibstoff.
1277
01:05:34,536 --> 01:05:35,969
Okay, hör auf. Jetzt.
1278
01:05:35,969 --> 01:05:37,672
Das ist Kaskadengebiet.
1279
01:05:38,005 --> 01:05:39,841
Wenn es schlimmer wird
und dieses Ding explodiert,
1280
01:05:40,140 --> 01:05:41,876
das wird viel sein
kürzere Reise als geplant.
1281
01:05:42,209 --> 01:05:43,944
Wir sollten die Zündung einschalten.
1282
01:05:49,149 --> 01:05:50,350
Befehlsbaugruppe heiß.
1283
01:05:50,951 --> 01:05:53,287
Abbruch. Abbruch.
1284
01:05:59,126 --> 01:06:01,395
Kapitän, Status.
1285
01:06:02,062 --> 01:06:04,164
[schreit]
1286
01:06:07,936 --> 01:06:11,138
Ich bin hier. Mir geht es gut.
Uns geht es gut.
1287
01:06:11,371 --> 01:06:13,741
Ich bin... Das war knapp.
1288
01:06:14,809 --> 01:06:16,578
[Türöffnung]
1289
01:06:16,845 --> 01:06:17,745
Na dann gut.
1290
01:06:17,946 --> 01:06:19,146
Bereiten Sie sich auf den Einsatz vor?
1291
01:06:19,480 --> 01:06:20,447
Bereit.
1292
01:06:20,682 --> 01:06:22,684
Bereitstellen der Assembly.
1293
01:06:28,923 --> 01:06:32,326
Und die Antriebsbaugruppe
hat Kontakt mit Nemesis aufgenommen.
1294
01:06:32,560 --> 01:06:33,160
Bereit zum Brennen.
1295
01:06:33,728 --> 01:06:35,462
Ich habe es immer noch nicht
Dieser Code wurde aktualisiert.
1296
01:06:35,697 --> 01:06:36,798
Wir brauchen das letzte Stück.
1297
01:06:37,164 --> 01:06:38,833
Wir müssen jetzt weitermachen.
Okay?
1298
01:06:39,166 --> 01:06:42,302
Es kann nicht schlimmer werden.
Aufruf zum Verbrennen.
1299
01:06:42,570 --> 01:06:44,404
Brennparameter
eingesteckt und fertig.
1300
01:06:46,508 --> 01:06:48,275
Brennen wird ausgeführt.
1301
01:06:48,610 --> 01:06:49,611
Drei...
1302
01:06:49,844 --> 01:06:51,044
Zwei...
1303
01:06:51,345 --> 01:06:53,146
Eins.
1304
01:06:57,719 --> 01:07:00,622
Nein, nein, nein, nein, nein!
Es dreht sich schneller.
1305
01:07:01,154 --> 01:07:03,591
Aufleuchten.
Aufleuchten.
1306
01:07:04,659 --> 01:07:05,593
[flüstert]
Nein...
1307
01:07:05,593 --> 01:07:06,460
Sprich mit mir.
1308
01:07:07,027 --> 01:07:08,295
Wir haben es noch schlimmer gemacht.
1309
01:07:08,530 --> 01:07:10,932
Der erhöhte Spin ist
Jetzt entsteht die globale Eiszeit.
1310
01:07:11,365 --> 01:07:13,001
Warten Sie eine Minute. Jetzt?
1311
01:07:13,200 --> 01:07:16,103
Wir haben das hinter uns
Punkt ohne Wiederkehr.
1312
01:07:16,336 --> 01:07:18,806
In acht Stunden wird das nicht der Fall sein
Seien Sie einfach arktische Explosionstaschen.
1313
01:07:19,007 --> 01:07:20,508
Es wird die ganze Welt sein.
1314
01:07:24,012 --> 01:07:25,513
Der gesamte Planet wird sterben.
1315
01:07:31,051 --> 01:07:31,853
[grunzt]
1316
01:07:32,152 --> 01:07:33,420
Houts, rede mit mir.
1317
01:07:33,420 --> 01:07:35,657
Der gesamte Süden
Hemisphäre friert.
1318
01:07:36,056 --> 01:07:37,692
Wir verlieren Leben.
1319
01:07:38,225 --> 01:07:40,127
Glaubst du nicht, dass ich das weiß?
1320
01:07:40,427 --> 01:07:42,262
Die Antriebsbaugruppe
erlitt einen kritischen Fehler.
1321
01:07:42,564 --> 01:07:44,566
Es hat Nemesis geschickt
noch schneller drehen.
1322
01:07:45,232 --> 01:07:47,669
Elektrische Netze sind
geht weltweit unter.
1323
01:07:47,936 --> 01:07:49,136
[Herunterfahren]
1324
01:07:49,403 --> 01:07:50,137
Was ist los?
1325
01:07:50,437 --> 01:07:51,438
Ich habe gerade jegliche Energie verloren, Sir.
1326
01:07:51,706 --> 01:07:53,875
-Hitze.
-Gegangen.
1327
01:07:54,174 --> 01:07:55,877
Okay, versammelt euch alle
in den Kontrollraum
1328
01:07:55,877 --> 01:08:00,347
um Wärme zu sparen und sie umzuleiten
Batterieleistung, die wir für die Kommunikation benötigen.
1329
01:08:01,181 --> 01:08:02,784
Aufleuchten!
1330
01:08:03,017 --> 01:08:04,418
Wir müssen starten
eine weitere Versammlung.
1331
01:08:05,118 --> 01:08:06,621
Wir haben nur das Eine vorbereitet.
1332
01:08:07,187 --> 01:08:08,288
Was hast du sonst noch?
1333
01:08:08,590 --> 01:08:10,058
Ich weiß nicht.
Der Planet friert.
1334
01:08:10,290 --> 01:08:11,258
Menschen sterben und
alles was wir tun
1335
01:08:11,491 --> 01:08:12,459
scheint
es noch schlimmer machen.
1336
01:08:12,727 --> 01:08:14,227
Ich brauche nur eine Minute!
1337
01:08:15,195 --> 01:08:16,363
Wir haben Massenmotoren.
1338
01:08:16,998 --> 01:08:18,332
Ein paar kürzer als mir lieb ist.
1339
01:08:20,100 --> 01:08:21,101
Wir können ein wenig pushen.
1340
01:08:21,569 --> 01:08:23,270
Vielleicht genug, um es zu geben
Der Erde einen kleinen Raum zum Atmen geben.
1341
01:08:23,871 --> 01:08:25,673
Sorgen Sie dafür, dass sie überlebt
noch ein bisschen länger.
1342
01:08:26,808 --> 01:08:27,875
Schwerkraftunterstützungsfälschung.
1343
01:08:29,343 --> 01:08:31,713
Wir verbrennen den Spin,
Machen Sie das Drehmoment.
1344
01:08:31,913 --> 01:08:37,351
Aber wenn wir...
1345
01:08:37,351 --> 01:08:40,120
Wir leiten den gesamten Treibstoff um
aus den Reservetanks.
1346
01:08:41,589 --> 01:08:44,391
Wir könnten vielleicht als agieren
Die Antriebsmontage selbst.
1347
01:08:47,427 --> 01:08:50,732
Das ist ein One-Way-Ticket, Doc.
1348
01:08:51,298 --> 01:08:52,834
Es gibt kein Heimgehen.
1349
01:08:54,736 --> 01:08:57,105
Das Schicksal der Menschheit liegt in unserem
Hände.
1350
01:08:57,371 --> 01:08:59,774
Wie können wir zulassen, dass uns die Angst aufhält?
1351
01:09:02,543 --> 01:09:04,177
Okay.
1352
01:09:05,847 --> 01:09:07,381
Okay.
1353
01:09:14,488 --> 01:09:16,057
Alles klar, ich kann
Baue eine Microburn-Leiter
1354
01:09:16,289 --> 01:09:17,892
erhöhen
unser Schubverhältnis.
1355
01:09:18,392 --> 01:09:21,261
Es ist nicht so gut wie das von Tina
Code, aber es wird reichen.
1356
01:09:21,562 --> 01:09:23,965
Alles klar, wir fahren
der Rand von Nemesis' Feld.
1357
01:09:24,197 --> 01:09:25,533
Weniger Kraftstoff, mehr Hebelwirkung.
1358
01:09:26,366 --> 01:09:28,468
Es könnte haarig werden,
Schnall dich an, Doc.
1359
01:09:30,571 --> 01:09:32,707
General, wir leiten ein
Notfall-Mikroverbrennungen
1360
01:09:32,974 --> 01:09:35,009
zu versuchen zu ersetzen
eine Antriebsbaugruppe.
1361
01:09:35,777 --> 01:09:38,311
Wir gehen nicht
kampflos niederlegen.
1362
01:09:39,514 --> 01:09:41,816
GRÜN: Verstanden.
Wir werden hier unten tun, was wir können.
1363
01:09:42,249 --> 01:09:43,751
Vielen Dank.
1364
01:09:44,052 --> 01:09:45,218
Kopieren Sie das, General.
1365
01:09:54,529 --> 01:09:55,495
Wir haben es tatsächlich geschafft
eine tolle Zeit,
1366
01:09:55,763 --> 01:09:57,899
Danke an
alle, die evakuiert wurden.
1367
01:09:58,132 --> 01:09:59,033
Ja.
1368
01:09:59,033 --> 01:10:00,500
Wie weit noch?
1369
01:10:00,802 --> 01:10:03,203
Die des Pentagons
gleich auf der anderen Seite des Flusses.
1370
01:10:03,437 --> 01:10:05,807
In etwa zehn Minuten
wenn wir Glück haben.
1371
01:10:06,107 --> 01:10:06,874
Okay.
1372
01:10:07,108 --> 01:10:07,975
[Reifen quietschen]
1373
01:10:08,275 --> 01:10:09,777
Ugh!
1374
01:10:10,377 --> 01:10:12,379
Verdammt!
1375
01:10:12,647 --> 01:10:13,981
Was?
1376
01:10:15,183 --> 01:10:17,417
-Warum musste ich es sagen?
-Was?
1377
01:10:17,719 --> 01:10:19,219
Sehen.
1378
01:10:24,257 --> 01:10:25,325
Papa, wir haben keine Zeit mehr.
1379
01:10:25,626 --> 01:10:27,394
Wie soll es weitergehen
Jetzt zum Pentagon kommen?
1380
01:10:27,695 --> 01:10:29,296
In Ordnung.
1381
01:10:29,564 --> 01:10:30,798
Wir gehen besser zu Washington
Denkmalplatz
1382
01:10:31,099 --> 01:10:33,266
und nimm die Brücke auf
die andere Seite des Flusses.
1383
01:10:34,068 --> 01:10:35,069
-In Ordnung?
-[Motor stottert]
1384
01:10:35,302 --> 01:10:37,237
[Motor dreht sich]
1385
01:10:39,339 --> 01:10:41,042
Äh, Papa?
1386
01:10:41,341 --> 01:10:42,744
Papa, gleich bricht es über uns zusammen!
1387
01:10:42,977 --> 01:10:44,444
Festhalten!
1388
01:10:51,251 --> 01:10:54,421
Hey! Geht es dir gut?
1389
01:10:59,093 --> 01:10:59,861
Aufleuchten...
1390
01:11:00,094 --> 01:11:01,662
[Motor stottert]
1391
01:11:03,097 --> 01:11:04,431
Verdammt!
1392
01:11:04,766 --> 01:11:08,669
Es gibt keine Möglichkeit.
um es wieder in Gang zu bringen.
1393
01:11:10,938 --> 01:11:12,405
Papa?
1394
01:11:14,008 --> 01:11:15,543
Wir müssen das zu Mama bringen.
1395
01:11:17,111 --> 01:11:18,045
Wir können nicht einfach umsonst sterben.
1396
01:11:18,345 --> 01:11:19,412
Ich weiß, Süße.
1397
01:11:20,148 --> 01:11:21,716
Wir müssen.
1398
01:11:28,723 --> 01:11:30,357
Auf keinen Fall.
1399
01:11:31,759 --> 01:11:32,359
Alles klar...
1400
01:11:32,660 --> 01:11:34,629
Packen Sie Ihre Ausrüstung, alles klar?
1401
01:11:34,929 --> 01:11:35,797
Wir haben eine Chance.
1402
01:11:36,063 --> 01:11:37,999
-Was?
-Folgen Sie mir.
1403
01:11:49,442 --> 01:11:51,579
-Gut?
-[Ja.
1404
01:11:54,048 --> 01:11:55,550
Aufleuchten.
1405
01:11:57,051 --> 01:11:59,352
Wohin gehen wir?
1406
01:11:59,654 --> 01:12:03,423
Die Vergangenheit, um die Zukunft zu retten,
Alles klar?
1407
01:12:04,225 --> 01:12:05,893
[grunzt]
1408
01:12:11,532 --> 01:12:13,234
Ich weiß nichts über diesen Vater.
1409
01:12:13,466 --> 01:12:16,571
Es sieht wirklich alt aus.
1410
01:12:18,673 --> 01:12:20,340
Wo sind die Computer?
1411
01:12:21,609 --> 01:12:23,544
Sehen!
Vielleicht das Panel.
1412
01:12:24,178 --> 01:12:25,780
Aufleuchten!
1413
01:12:26,013 --> 01:12:27,480
Ja!
1414
01:12:31,152 --> 01:12:32,385
Gut zum Hochladen von hier.
1415
01:12:36,691 --> 01:12:38,593
Und dann alles was ich brauche
Jetzt müssen wir es einfach zu Ende bringen
1416
01:12:38,826 --> 01:12:40,995
Hochladen im Allgemeinen
und er kann es Mama bringen.
1417
01:12:41,295 --> 01:12:42,864
Nur noch ein paar Befehle.
1418
01:12:58,145 --> 01:12:59,614
Es funktioniert!
1419
01:13:03,117 --> 01:13:04,819
[Einschalten]
1420
01:13:09,123 --> 01:13:10,024
Die Kommunikation ist zurück.
1421
01:13:11,092 --> 01:13:12,560
Der Toolik-Stations-Upload
wird fortgesetzt, okay?
1422
01:13:12,860 --> 01:13:13,995
Portieren Sie alle Daten
rüber zu meinem Arbeitsplatz
1423
01:13:14,228 --> 01:13:15,763
damit ich mit dem Kompilieren beginnen kann
bevor wir den Burst machen
1424
01:13:15,997 --> 01:13:18,165
Übertragung beendet
zu Dream Chaser 1.
1425
01:13:18,366 --> 01:13:20,801
Es wird nicht einfach sein, manuell zu arbeiten
Sammeln Sie so viele Daten.
1426
01:13:21,836 --> 01:13:23,170
Ich bin ein General der Raumstreitkräfte.
1427
01:13:23,403 --> 01:13:26,240
Ich war lange Zeit Computeringenieur
bevor ich Astronaut wurde.
1428
01:13:26,540 --> 01:13:29,010
Okay, das werde ich tun
Reservekraftstoff übertragen
1429
01:13:29,210 --> 01:13:31,679
zu unseren Haupttanks und
treibt die Haupttriebwerke an.
1430
01:13:32,346 --> 01:13:33,714
Wie kommt es mit der Avionik?
1431
01:13:33,948 --> 01:13:36,684
Großartig. Tina hat schnell gearbeitet und das
general hat hochgeladen
1432
01:13:36,918 --> 01:13:39,153
die kompilierte Version
zu unserem Navigations-Comp-System.
1433
01:13:40,021 --> 01:13:41,589
Den Code optimieren
um die Verbrennung zu maximieren
1434
01:13:41,822 --> 01:13:43,691
und die meiste Leistung erhalten
Wir können dieses Schiff verlassen.
1435
01:13:43,925 --> 01:13:44,825
Exzellent.
1436
01:13:45,059 --> 01:13:46,294
Sag mir Bescheid, wenn es gesperrt ist
rein, okay?
1437
01:13:46,627 --> 01:13:48,062
Kopieren Sie das.
1438
01:13:50,731 --> 01:13:52,465
Weißt du, es ist...
1439
01:13:53,701 --> 01:13:55,269
Es ist ein kleines Klischee.
1440
01:13:55,603 --> 01:13:57,038
Mein, äh...
1441
01:13:57,905 --> 01:14:00,141
Persönliches Leben und
Militärleben in diesem...
1442
01:14:01,008 --> 01:14:02,877
Verfolgung.
1443
01:14:02,877 --> 01:14:06,514
Ich war so beschäftigt
Mit der Welt, die ich...
1444
01:14:07,581 --> 01:14:09,717
Habe mich einfach nicht darauf konzentriert
mein eigenes Privatleben.
1445
01:14:17,124 --> 01:14:20,161
Haupttriebwerke,
Tanks voll, vorbereitet, bereit.
1446
01:14:21,696 --> 01:14:23,097
Scheint wie du
habe eine schöne Familie.
1447
01:14:24,432 --> 01:14:27,702
Wissen Sie, ich habe wirklich hart gearbeitet
um zu meiner Position bei der NASA zu gelangen.
1448
01:14:28,869 --> 01:14:33,240
Lange Arbeitszeiten, Dissertationen,
Opfer, wissen Sie.
1449
01:14:36,177 --> 01:14:37,845
Aber nichts ist vergleichbar
zu dem Moment, in dem
1450
01:14:38,045 --> 01:14:40,715
Ich hielt Tina in meinem
Arme zum ersten Mal.
1451
01:14:45,720 --> 01:14:49,590
Sie gab meinem Leben einen Sinn
In gewisser Weise war das bei meinem Job nie der Fall.
1452
01:14:53,761 --> 01:14:58,699
Wenn du das Baby festhältst
Deine Arme zum ersten Mal...
1453
01:14:59,867 --> 01:15:02,236
Gott, es gibt nichts Vergleichbares.
1454
01:15:06,440 --> 01:15:09,643
Du würdest alles tun
um dieses kleine Leben zu schützen.
1455
01:15:10,778 --> 01:15:13,280
Auch wenn es bedeutet
deine eigenen opfern.
1456
01:15:20,421 --> 01:15:21,956
Code wird kompiliert und hochgeladen
1457
01:15:21,956 --> 01:15:24,158
mit all meinen Optimierungen
um die beste Verbrennung zu erzielen.
1458
01:15:25,393 --> 01:15:27,561
Sieht so aus, als wären wir bereit
um diese Kerze anzuzünden.
1459
01:15:31,732 --> 01:15:33,067
Vorfüllen der Kraftstoffleitungen.
1460
01:15:41,842 --> 01:15:43,110
-Verdammt.
-Was?
1461
01:15:43,310 --> 01:15:44,712
Ich... ich habe es vergessen.
1462
01:15:45,913 --> 01:15:47,348
Das Ventil ist im CV.
1463
01:15:47,581 --> 01:15:48,517
Du kletterst dorthin zurück
1464
01:15:48,883 --> 01:15:50,017
und überprüfen Sie das Messgerät
und schließen Sie das Ventil.
1465
01:15:50,251 --> 01:15:51,919
Ansonsten das Ventil
Tresore werden Vorrang haben
1466
01:15:52,119 --> 01:15:54,789
der Treibstoff zum
Lipo, nicht das Stromnetz.
1467
01:15:55,356 --> 01:15:56,824
Ja, du hast es verstanden.
1468
01:16:01,796 --> 01:16:03,631
Okay.
Was suche ich?
1469
01:16:03,898 --> 01:16:05,933
Es ist eine Tankanzeige. Backbordseite.
1470
01:16:06,167 --> 01:16:08,169
Im wahrsten Sinne des Wortes richtig
neben dem Joystick.
1471
01:16:12,606 --> 01:16:13,641
Oh. Habe es gefunden.
1472
01:16:14,075 --> 01:16:15,743
Auch gut so.
Der Tank ist voll.
1473
01:16:15,976 --> 01:16:17,011
Das müssen wir
Übertragen Sie es an das Stromnetz.
1474
01:16:17,244 --> 01:16:18,079
[Tür schließt sich]
1475
01:16:18,312 --> 01:16:20,081
[keucht]
1476
01:16:27,922 --> 01:16:29,990
Du wirst es brauchen, um nach Hause zu kommen.
1477
01:16:30,559 --> 01:16:31,892
Geh und finde dein Baby.
1478
01:16:32,960 --> 01:16:34,428
Und lass nichts zu
Es ist ihr etwas Schlimmes passiert.
1479
01:16:34,628 --> 01:16:37,098
NEIN! Lass mich raus!
1480
01:16:37,331 --> 01:16:39,166
Kapitän! Houts!
1481
01:16:46,541 --> 01:16:50,811
Tina, die Tür lässt sich nicht bewegen.
Eis hat es verschlossen.
1482
01:16:54,715 --> 01:16:58,352
Unser bester Schuss, den wir haben
ist es, zusammenzusitzen
1483
01:16:58,352 --> 01:17:00,221
und unsere bewahren
Hitze, alles klar?
1484
01:17:00,555 --> 01:17:01,523
Ja.
1485
01:17:01,755 --> 01:17:03,390
Na ja...
1486
01:17:03,858 --> 01:17:05,326
Zumindest haben wir den Code für Mama bekommen.
1487
01:17:06,894 --> 01:17:08,996
Sie wird die Dinge in Ordnung bringen.
1488
01:17:08,996 --> 01:17:12,032
Hey, ich bin stolz auf dich.
1489
01:17:12,032 --> 01:17:14,235
Du hast echt gezeigt
Tapferkeit heute, Schatz.
1490
01:17:14,902 --> 01:17:16,103
Und es wird alles gut werden.
1491
01:17:17,071 --> 01:17:17,705
In Ordnung?
1492
01:17:17,705 --> 01:17:19,006
Mama und ich haben es versprochen.
1493
01:17:29,416 --> 01:17:30,619
TALIA:
Captain, kommen Sie herein!
1494
01:17:30,851 --> 01:17:32,286
Kommen Sie herein!
1495
01:17:32,853 --> 01:17:33,954
Danke, Doktor.
1496
01:17:35,089 --> 01:17:35,923
Das wäre nicht der Fall gewesen
möglich gewesen
1497
01:17:36,157 --> 01:17:37,758
ohne
Du bist hier bei mir.
1498
01:17:39,193 --> 01:17:41,262
Reisen Sie sicher nach Hause.
Viel Glück.
1499
01:17:41,862 --> 01:17:43,632
TALIA:
Vielen Dank.
1500
01:17:43,831 --> 01:17:44,932
Endlich.
1501
01:17:48,369 --> 01:17:49,737
Capcom.
1502
01:17:50,004 --> 01:17:53,207
Chaser One Dr. Bennet ist dran
Das Rettungsboot auf dem Heimweg.
1503
01:17:53,508 --> 01:17:57,178
Ich übernehme die Kontrollgewalt
und sich verpflichten, Druck auszuüben.
1504
01:17:59,413 --> 01:18:00,447
Ich verstehe, Captain.
1505
01:18:01,550 --> 01:18:02,683
Ich werde mich nicht verabschieden.
1506
01:18:04,653 --> 01:18:06,187
Fliege gut.
1507
01:18:07,522 --> 01:18:09,023
Ja, Sir.
1508
01:18:13,360 --> 01:18:14,361
Alles klar, Nemesis.
1509
01:18:17,198 --> 01:18:19,099
Lass uns tanzen.
1510
01:18:24,438 --> 01:18:25,906
Aufleuchten.
1511
01:18:32,313 --> 01:18:34,248
[Alarme schrillen]
1512
01:18:42,790 --> 01:18:44,959
Er macht es.
1513
01:18:45,192 --> 01:18:49,129
Er bewegt Nemesis und
Verschiebung der Erdachse nach hinten.
1514
01:18:53,133 --> 01:18:54,401
Gott segne Sie, Kapitän.
1515
01:19:51,892 --> 01:19:54,028
TALIA: General, ich habe es geschafft
Spritzwasser.
1516
01:19:54,261 --> 01:19:56,531
Ich lebe.
1517
01:19:56,797 --> 01:20:00,467
Bennett, willkommen zu Hause.
1518
01:20:14,783 --> 01:20:16,250
Es ist so warm.
1519
01:20:21,455 --> 01:20:22,791
Allgemein?
1520
01:20:22,956 --> 01:20:25,326
GRÜN: Er hat es getan.
Nemesis ist im Ausland.
1521
01:20:25,560 --> 01:20:28,295
Die Erde wird auftauen.
Er hat dafür gesorgt, dass es zählt.
1522
01:20:28,530 --> 01:20:29,963
Vielen Dank.
1523
01:20:29,963 --> 01:20:34,368
Joe! Joe! Tina!
Ich muss mit ihnen reden.
1524
01:20:34,669 --> 01:20:36,437
GRÜN: Es gibt welche
Notfallmasten werden wieder hochgefahren.
1525
01:20:36,671 --> 01:20:38,238
Sie werden dich durchstellen.
1526
01:20:43,110 --> 01:20:48,215
[Telefon vibriert]
1527
01:20:48,550 --> 01:20:49,350
Ist das Mama?
1528
01:20:49,684 --> 01:20:51,285
Talia?
1529
01:20:51,586 --> 01:20:54,254
Joe? Tina?
1530
01:20:54,254 --> 01:20:55,956
Bitte sag mir, dass ihr beides seid
sicher.
1531
01:20:56,423 --> 01:20:57,891
Wir sind in Sicherheit.
1532
01:20:59,293 --> 01:21:02,363
Es ist so schön, dich zu hören
Stimme.
1533
01:21:02,363 --> 01:21:04,699
JOE:
Wir haben Sie. Immer.
1534
01:21:04,965 --> 01:21:07,267
Ja, wir lieben dich, Mama.
1535
01:21:08,803 --> 01:21:10,070
Ich liebe dich auch.
1536
01:21:10,805 --> 01:21:12,507
Ich liebe dich auch, Baby.
1537
01:21:16,811 --> 01:21:18,178
Von ganzem Herzen.
1538
01:21:22,617 --> 01:21:24,017
Wir sehen uns bald, okay?
1539
01:21:24,318 --> 01:21:26,387
Ich liebe dich.
Bis bald.
1540
01:21:46,373 --> 01:21:47,341
Lass uns gehen.